Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten se narodil proto, aby vedl vojska a budoval svět, ne aby zůstal doma.
Greek[el]
Γεννήθηκε για να χτίζει έθνη, όχι να είναι σπίτι.
English[en]
That man was put on earth to lead armies and build nations, not stay at home.
Spanish[es]
Ha nacido para guiar ejércitos, no para estar en casa.
Finnish[fi]
Hänet on luotu rakentamaan valtakuntia, ei istumaan kotona.
Croatian[hr]
Taj čovjek je na ovoj zemlji da bi vodio vojske i stvarao nacije, a ne da sjedi doma.
Italian[it]
Quell'uomo e'stato mandato sulla terra per guidare eserciti e costruire nazioni, non per rimanere a casa.
Dutch[nl]
Hij is op de wereld gezet om legers te leiden en naties te bouwen, niet om thuis te blijven.
Portuguese[pt]
Nasceu para liderar exércitos, erguer Nações, e não para ficar em casa.
Russian[ru]
Этот человек должен вести армии и строить государства, а не сидеть дома.
Slovenian[sl]
Rojen je za vojskovodjo in državnika, ne da ostaja doma.
Serbian[sr]
Taj čovjek je na ovoj zemlji da bi vodio vojske i stvarao nacije, a ne da sjedi doma.
Swedish[sv]
Han är född till att leda arméer och bygga nationer, inte sitta hemma.