Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل واحدة تبتاعونها بمثابة رصاصة بماسورة سلاح أفضل مقاتليكم.
Bulgarian[bg]
Всеки бон, който купите, е куршум в оръжието на любимия ви войник.
Czech[cs]
Za každý, který si koupíte, se vyrobí kulka pro naše nejlepší vojáky.
Danish[da]
Hver og en er en kugle i jeres helts gevær.
German[de]
Jeder Kauf füllt die Gewehre eurer Tapfersten mit Kugeln.
Greek[el]
Κάθε ομόλογο που αγοράζετε Είναι μια πρόσθετη σφαίρα για τα όπλα των καλύτερων στρατιωτών.
English[en]
Each one you buy is a bullet in the barrel of your best guy's gun.
Spanish[es]
Cada compra es una bala para su soldado favorito.
Estonian[et]
Igaüks, mille ostate, on kuul teie parima sõduri püssitorus.
Persian[fa]
هرکدومش رو که بخرین ، گلوله ای میشه در لوله ی تفنگ بهترین آدم ها
French[fr]
Une obligation achetée est une balle dans le fusil du meilleur soldat.
Galician[gl]
Cada un que mercades é unha bala no canón da arma do voso mellor home.
Croatian[hr]
Svakom kupljenom stavljate metak u cijev svoga branitelja.
Hungarian[hu]
Minden vásárlás egy töltény a legjobb srácok puskájának tárjába.
Indonesian[id]
Masing - masing dari kalian membeli peluru dalam barel untuk pria terhebat kalian
Icelandic[is]
Hvert bréf er kúla í byssu ykkar besta manns.
Italian[it]
Ogni titolo acquistato sarà un proiettile in più nel fucile dei vostri uomini.
Japanese[ja]
※ その 契約 が 戦士 の 銃弾 に な る ん だ 。
Georgian[ka]
გჟწკა, კჲწრჲ კსოთრვ, ვ კსპქსმ გ უვგრა ნა ჲპყზთვრჲ ნა ოპთწრვლწ გთ.
Lithuanian[lt]
Kiekviena jūsų nupirkta obligacija tampa kulka jūsų didvyrių ginkluose.
Malay[ms]
Jika seorang dari kamu membelinya, ia seperti sebutir peluru di dalam barel askar terbaikmu.
Norwegian[nb]
Hver eneste du kjøper er en kule i løpet til dine beste gutters våpen.
Dutch[nl]
Elke obligatie is een extra kogel voor je strijdmakker.
Polish[pl]
Każdy zakup to kula więcej w broni naszych chłopców.
Portuguese[pt]
Cada um que comprar, é uma bala na arma do seu amigo.
Romanian[ro]
Cumpărându-le, înseamnă un cartuş pe ţeava băieţilor noştri.
Russian[ru]
Это пуля в стволе дорогого вам солдата.
Slovenian[sl]
Vsaka kupljena je krogla v cevi vašega prijatelja.
Albanian[sq]
Cdo marrëveshje që bëni është një plumb në tytën e armës së njeriut tuaj më të mirë.
Serbian[sr]
Svakom kupljenom stavljate metak u cijev svoga branitelja.
Swedish[sv]
Varje du köper är en kula till din bäste väns gevär.
Thai[th]
ทุกหนึ่งใบที่ขาย เป็นทุนซื้อกระสุนให้เหล่าทหาร
Turkish[tr]
Aldığınız her tahvil, askerlerinizin namlusunda bir mermidir.
Urdu[ur]
آپ کو خریدنے سے ہر ایک اپنے بہترین آدمی کی بندوق کی نلی میں ایک گولی ہے.
Vietnamese[vi]
Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.