Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива 2000/35 не се отнася до други видове вземания и поради това не може да има ефект по отношение на такива вземания.
Czech[cs]
Směrnice se netýká jiných druhů pohledávek, a nemůže mít tudíž vliv na italské právní předpisy.
Danish[da]
Direktivet berører ikke de øvrige former for fordringer, og det kan derfor ikke have indflydelse på den italienske lovgivning.
German[de]
Auf andere Arten von Forderungen bezieht sich die Richtlinie 2000/35 nicht und kann sich deshalb hinsichtlich dieser Forderungen nicht auf die italienische Regelung auswirken.
Greek[el]
Η οδηγία 2000/35 δεν αναφέρεται σε άλλες κατηγορίες απαιτήσεων και συνεπώς δεν μπορεί να έχει καμία επίπτωση στην ιταλική ρύθμιση όσον αφορά κάποια άλλη κατηγορία.
English[en]
Directive 2000/35 makes no reference to other types of claim and hence, with regard to such claims, it cannot affect the Italian legislation.
Spanish[es]
La Directiva 2000/35 no se refiere a otras clases de créditos y, por tanto, con respecto a éstos, no produce efecto alguno sobre la normativa italiana.
Estonian[et]
Direktiiv ei käsitle teisi võlanõuete liike ega saa seega mõjutada Itaalia õigust.
Finnish[fi]
Direktiivissä ei viitata muun tyyppisiin saataviin, eikä se näin voi myöskään millään tavoin vaikuttaa Italian lainsäädäntöön, joka koskee muita saatavia.
French[fr]
La directive ne touche pas aux autres sortes de créances et elle ne saurait donc avoir d’influence sur la législation italienne.
Hungarian[hu]
A 2000/35 irányelv nem vonatkozik a követelések más fajtáira, és ezért e követelések tekintetében nem hat ki az olasz szabályozásra.
Italian[it]
La direttiva 2000/35 non fa riferimento ad altre categorie di crediti e pertanto, riguardo a queste, non può produrre alcun effetto sulla normativa italiana.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 2000/35 nenurodomos kitokios skolos ir todėl ji negali turėti įtakos Italijos teisės aktams, reglamentuojantiems kitokias skolas.
Latvian[lv]
Direktīva neattiecas uz cita veida prasījumiem, un līdz ar to tā nevar ietekmēt Itālijas tiesību aktus.
Maltese[mt]
Id-Direttiva 2000/35 ma tirriferixxix għal kategoriji oħrajn ta’ krediti u għalhekk hija ma jista’ jkollha, fir-rigward tagħhom, l-ebda effett fuq il-leġiżlazzjoni Taljana.
Dutch[nl]
Richtlijn 2000/35 verwijst niet naar andere soorten schulden en kan met betrekking tot die schulden dus geen gevolgen hebben voor de Italiaanse wetgeving.
Polish[pl]
Dyrektywa nie odnosi się do innego rodzaju wierzytelności, a zatem nie może mieć wpływu na włoskie ustawodawstwo.
Portuguese[pt]
A directiva não atinge outros tipos de créditos e não pode, portanto, ter influência na legislação italiana.
Romanian[ro]
Directiva 2000/35 nu privește alte categorii de creanțe, motiv pentru care nu poate produce efecte asupra reglementării italiene cu privire la aceste creanțe.
Slovak[sk]
Smernica sa netýka iných druhov pohľadávok a nemôže tak mať vplyv na talianske právne predpisy.
Slovenian[sl]
Na druge vrste terjatev se Direktiva 2000/35 ne nanaša in zato glede teh ne more vplivati na italijansko zakonodajo.
Swedish[sv]
I direktiv 2000/35 hänvisas det inte till några andra kategorier av fordringar, och direktivet kan med avseende på dessa därför inte ha någon verkan på den italienska bestämmelsen.