Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече е почти Деня на Св. Валентин, а не съм чула нищо от теб.
Bosnian[bs]
Uskoro je Valentinovo, a od tebe ni riječi.
Czech[cs]
Je skoro Valentýn a neslyšela jsem o tobě.
English[en]
It's almost Valentine's Day and I haven't heard anything from you.
Spanish[es]
Es casi San Valentín y no supe nada de tí.
French[fr]
C'est bientôt la St-Valentin et aucune nouvelle.
Hebrew[he]
כמעט יום האהבה ולא שמעתי ממך כלום.
Croatian[hr]
Uskoro je Valentinovo, a od tebe ni riječi.
Hungarian[hu]
Közeleg a Valentin-nap, és még csak nem is hallottam felőled.
Italian[it]
E'quasi San Valentino e non hai ancora fatto niente.
Polish[pl]
Zbliżają się walentynki, a ty nie dajesz znaku życia.
Portuguese[pt]
É quase dia dos namorados e não recebi nada de você.
Serbian[sr]
Uskoro je Valentinovo, a od tebe ni riječi.
Turkish[tr]
Neredeyse sevgililer günü oldu ve senden hiçbir haber alamadım.