Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработките на Kotula (1990 г.) предоставят поредица от окончателни необходими стойности на продължителност и температура за разрушаване на трихините.
Czech[cs]
Práce Kotuly (1990) poskytují celou řadu po sobě jdoucích definitivních časů a teplot nezbytných pro zničení svalovce.
Danish[da]
Kotula giver i sit arbejde (1990) en sammenhaengende raekke endelige tider og temperaturer, som er noedvendige for at destruere trikiner.
German[de]
Kotula (1990) definiert das zur Abtötung von Trichinen maßgebliche Gefrierzeit-/Temperatur-Verhältnis.
Greek[el]
Η εργασία του Kotula (1990) παρέχει μια συνεχή σειρά ασφαλών χρόνων και θερμοκρασιών που απαιτούνται για την καταστροφή των τριχινών.
English[en]
Kotula's work (1990) provides a continuum of definitive times and temperatures necessary to destroy trichinae.
Spanish[es]
Los trabajos de Kotula (1990) proporcionan una serie continua de tiempos y temperaturas definitivas necesarias para destruir las triquinas.
Estonian[et]
Kotula tööd (1990) sisaldavad lõplikke temperatuuri/aja seeriaid mis võimaldavad trihhiine hävitada.
Finnish[fi]
Kotulan (1990) esitti tutkimuksissaan sarjan trikiinien tuhoamiseksi tarvittavia lämpötiloja ja käsittelyn kestoaikoja.
French[fr]
Les travaux de Kotula (1990) fournissent une série de durées et de températures définitives nécessaires pour détruire les trichines.
Croatian[hr]
Kotulin rad (1990.) je nastavak određenog odnosa vremena i temperature potrebne za uništavanje trihinele.
Italian[it]
Gli studi effettuati da Kotula (1990) hanno consentito di definire tutta una serie di tempi e temperature necessarie per distruggere le trichine.
Lithuanian[lt]
Korula darbe (1990) pateikiamas galutinių laikų bei temperatūrų, būtinų trichinelėms sunaikinti, kontinuumas.
Latvian[lv]
Kolutas darbs (1990. gads) turpina sniegt noteiktus laikus un temperatūras, kas vajadzīgas, lai iznīcinātu trihīnas.
Maltese[mt]
Ix-xogħol ta’ Kotula (1990) jipprovdi kontinwazzjoni taż-żminijiet u temperaturi definittivi meħtieġa biex tinqered it-trichinae.
Dutch[nl]
In het werk van Kotula (1990) is een scala van minimale tijden en temperaturen voor de vernietiging van trichinen aangegeven.
Polish[pl]
Prace Kotuli (1990 r.) stanowią kontynuację prac na temat określania poziomu temperatury i czasu niezbędnego do zniszczenia włosieni.
Portuguese[pt]
Os trabalhos de A.W. Kotula (1990) fornecem uma continuidade dos tempos e temperaturas necessários para destruir as triquinas.
Romanian[ro]
Studiile lui Kotula (1990) oferă o serie de durate și temperaturi finale necesare pentru distrugerea trichinelor.
Slovak[sk]
Kotulova práca (1990) preukázala definitívny čas a teplotu potrebnú na zničenie trichinely.
Slovenian[sl]
Kotulovo delo (1990) je nadaljevanje dokončnih časov in temperatur, ki so potrebni za uničenje trihine.
Swedish[sv]
Kotulas ger i sitt arbete (1990) en sammanhängande rad bestämda tider och temperaturer som är nödvändiga för att trikinerna skall förstöras.