Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, за да се получат нужните сертификати за навлизане на китайския пазар, разкриването на защитената информация и използването на местни технологии са задължителни изисквания.
Czech[cs]
Při získávání potřebných osvědčení pro vstup na čínský trh navíc patří k závazným požadavkům zveřejnění chráněných informací a využívání domácích technologií.
Danish[da]
Endvidere er det et obligatorisk krav, at forretningshemmeligheder skal afsløres, og at indenlandsk teknologi skal anvendes, hvis man vil erhverve de nødvendige tilladelser for at få adgang til det kinesiske marked.
German[de]
Um die für den chinesischen Markt erforderlichen Bescheinigungen zu erhalten, müssen außerdem betriebsinterne Informationen offengelegt und einheimische Technologien verwendet werden.
Greek[el]
Επιπλέον, για την απόκτηση των αναγκαίων πιστοποιήσεων για να εισέλθουν στην κινεζική αγορά, υποχρεωτικές απαιτήσεις είναι η κοινοποίηση των πληροφοριών ιδιοκτησίας και η χρήση της εγχώριας τεχνολογίας.
English[en]
Moreover, in order to obtain the necessary certifications to enter the Chinese market, disclosure of proprietary information and the use of domestic technology are mandatory requirements.
Spanish[es]
Además, la divulgación de datos patrimoniales y el uso de tecnología nacional son requisitos obligatorios para obtener las certificaciones necesarias para introducirse en el mercado chino.
Estonian[et]
Lisaks on Hiina turule sisenemiseks vajalike tõendite saamiseks kohustuslikeks nõueteks ärisaladusena käsitletava teabe avaldamine ja omamaise tehnoloogia kasutamine.
Finnish[fi]
Lisäksi saadakseen todistukset, joita Kiinan markkinoille tulo edellyttää, on paljastettava luottamuksellisia tietoja ja käytettävä kiinalaista tekniikkaa.
French[fr]
De plus, pour obtenir les certifications nécessaires à l’entrée sur le marché chinois, il est obligatoire de divulguer des renseignements faisant l’objet d’un droit de propriété et de recourir à des technologies nationales.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a kínai piacra való belépéshez szükséges tanúsítványok megszerzéséhez kötelező előírás a védett adatok közlése és a belföldi technológiák alkalmazása.
Italian[it]
Inoltre, per ottenere le certificazioni necessarie per entrare nel mercato cinese, bisogna fornire informazioni coperte dai diritti di proprietà e utilizzare tecnologie nazionali.
Lithuanian[lt]
Be to, norint gauti sertifikatus, reikalingus patekti į Kinijos rinką, būtina atskleisti nuosavybės informaciją ir naudoti vietos technologiją.
Latvian[lv]
Turklāt, lai iegūtu nepieciešamos sertifikātus iekļūšanai Ķīnas tirgū, obligātas prasības ir ar īpašumtiesībām aizsargātas informācijas izpaušana un vietējās tehnoloģijas izmantošana.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, sabiex tinkiseb iċ-ċertifikazzjoni meħtieġa għal aċċess fis-suq Ċiniż, ir-rekwiżiti obbligatorji huma l-iżvelar ta' informazzjoni ta' proprjetà u l-użu tat-teknoloġija domestika.
Dutch[nl]
Om de noodzakelijke certificeringen voor de Chinese markt te krijgen, zijn bekendmaking van geoctrooieerde informatie en het gebruik van binnenlandse technologie dwingende eisen.
Polish[pl]
Ponadto w celu uzyskania niezbędnych zaświadczeń, aby wejść na rynek chiński, należy obowiązkowo ujawnić zastrzeżone informacje oraz korzystać z krajowej technologii.
Portuguese[pt]
Além disso, para obter as certificações necessárias à entrada no mercado chinês, a divulgação de informações protegidas e a utilização de tecnologia chinesa são requisitos obrigatórios.
Romanian[ro]
Mai mult, pentru a obține certificarea necesară pentru a intra pe piața chineză, divulgarea informațiilor care fac obiectul unui drept de proprietate și utilizarea tehnologiei interne sunt cerințe obligatorii.
Slovak[sk]
Okrem toho na účel získania potrebných certifikácií pre vstup na čínsky trh sú povinnými požiadavkami poskytnutie chránených informácií a využívanie domácej technológie.
Slovenian[sl]
Poleg tega se za pridobitev obveznih dovoljenj za vstop na kitajski trg zahtevata razkritje zaupnih informacij ter uporaba domače tehnologije.
Swedish[sv]
Dessutom krävs röjande av äganderättsligt skyddad information och användande av inhemsk teknik för att få nödvändig certifiering för den kinesiska marknaden.