Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أنه يمكن تفادي هذه الفروق والمراجحة الضريبية إذا قبل أحد البلدين المعاملة التي يخضع لها الكيان في البلد الآخر كأساس لتحديد معاملتها لنفس الكيان.
English[en]
He noted that when one country accepted the treatment employed in another country as the determinant of its own treatment, such differences, and tax arbitrage, could be avoided.
Spanish[es]
Observó que, cuando un país aceptaba el tratamiento dado en otro país para determinar su propio tratamiento, podían evitarse esas diferencias y, en consecuencia, el arbitraje fiscal.
French[fr]
Il a fait observer que ces différences et, partant, l’arbitrage fiscal, pouvaient être évités lorsqu’un pays acceptait de déterminer son traitement des entités ou instruments sur la base du traitement réservé à ceux-ci dans un autre pays.
Chinese[zh]
他说,一国如接受他国享有的处理方式,作为本国处理方式的决定因素,那么此种差异和套税就可以避免。