Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това управителят на Mayer, консултант-клиентите, други клиенти и временни работници и служители, които били командировани при тези клиенти, са прехвърлени в новото предприятие.
Czech[cs]
Mimoto byli jednatel podniku Mayer, pracovníci pro styk se zákazníky, ostatní zákazníci a dočasní pracovníci, kteří byli přidělení k těmto zákazníkům, převedeni do nového podniku.
Danish[da]
Desuden blev driftschefen hos Mayer, nogle kunderådgivere, andre kunder og de vikarer, der var udstationeret hos disse kunder, overført til den nye virksomhed.
German[de]
Darüber hinaus wechselten der Filialleiter von Mayer, Kundenbetreuer, andere Kunden und die zu diesen Kunden entsandten Leiharbeitnehmer zu dem neuen Unternehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο διαχειριστής της Mayer, σύμβουλοι πελατών, άλλοι πελάτες και οι εργαζόμενοι προς διάθεση που είχαν αναλάβει εργασία στους πελάτες αυτούς, μεταφέρθηκαν στη νέα επιχείρηση.
English[en]
In addition, Mayer’s branch manager, certain customer advisers, some of its clients and the employees assigned to work for them, were transferred to the new undertaking.
Spanish[es]
Además del gerente de Mayer, encargados de la asistencia a los clientes, otros clientes y los trabajadores temporales que estaban en misión con dichos clientes pasaron a la nueva empresa.
Estonian[et]
Lisaks anti Mayeri tegevjuht, kliendinõustajad, mõned muud kliendid ja tema klientide heaks töötanud ajutised töötajad üle uuele ettevõtjale.
Finnish[fi]
Lisäksi uuteen yritykseen siirrettiin Mayerin liikkeenjohtaja, asiakasneuvojia, muita asiakkaita ja vuokratyöntekijät, jotka oli vuokrattu näille asiakkaille.
French[fr]
En outre, le gérant de Mayer, des conseillers de clientèle, d’autres clients et les travailleurs intérimaires qui étaient en mission chez ces clients ont été transférés dans la nouvelle entreprise.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Mayer ügyvezetőjét, a vevőszolgálati munkatársakat, más ügyfeleket és ezen ügyfelek számára alkalmazott kikölcsönzött munkavállalókat áthelyezték az új vállalkozáshoz.
Italian[it]
Inoltre, l’amministratore della Mayer, addetti al servizio clienti, altri clienti e i lavoratori interinali in missione presso questi ultimi venivano trasferiti alla nuova impresa.
Lithuanian[lt]
Be to, Mayer valdytojas, klientų konsultantai, kiti klientai ir pas šiuos klientus išsiųsti dirbti laikinai įdarbinti darbuotojai buvo perduoti naujajai įmonei.
Latvian[lv]
Tāpat Mayer vadītājs, klientu konsultanti, daži citi klienti un pagaidu darbinieki, kas bija norīkoti darbā pie šiem klientiem, tika pārcelti uz jauno uzņēmumu.
Maltese[mt]
Barra minn dan, l-amministratur ta’ Mayer, dawk li jagħtu pariri lill-klijenti, klijenti oħrajn u l-impjegati temporanji li kienu ntbagħtu jaħdmu għand dawn il-klijenti ġew ittrasferiti lill-impriża l-ġdida.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn ook de filiaalhouder van Mayer, de medewerkers van de klantenservice, de andere klanten en de bij die klanten werkzame uitzendkrachten naar de nieuwe onderneming overgegaan.
Polish[pl]
Ponadto przez nowe przedsiębiorstwo przejęci zostali dyrektor oddziału spółki Mayer, doradcy klientów, inni klienci i pracownicy czasowi, którzy byli do nich przydzieleni.
Portuguese[pt]
Além disso, o gerente da Mayer, alguns responsáveis pelo acompanhamento dos clientes, outros clientes e os trabalhadores temporários que se encontravam em missão junto desses clientes foram transferidos para a nova empresa.
Romanian[ro]
În plus, directorul de sucursală al lui Mayer, consilierii de clientelă, alți clienți și lucrătorii temporari care erau detașați în cadrul acestor clienți au fost transferați în noua întreprindere.
Slovak[sk]
Ďalej boli do nového podniku prevedení konateľ podniku Mayer, pracovníci zákazníckeho servisu, ostatní zákazníci a dočasní zamestnanci, ktorí boli pridelení k týmto zákazníkom.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili poslovodja družbe Mayer, svetovalci kupcev, ostale stranke in začasni delavci, ki so bili napoteni k tej družbi, premeščeni v novo podjetje.
Swedish[sv]
Dessutom övergick filialchefen vid Mayer, kundrådgivare, andra kunder samt arbetskraft som hyrdes ut och utförde arbeten hos dessa kunder till det nya företaget.