Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعترف ( كارلوس ) بكل شئ قبل أن يطلب بشأن الإستشارة
Bulgarian[bg]
Карлос ми призна всичко и поиска анулиране на брака ни.
Czech[cs]
Carlos všechno přiznal, předtím, než požádal o rozvod.
German[de]
Carlos hat alles gestanden, direkt bevor er um eine Annullierung gebeten hat.
English[en]
Carlos confessed everything, right before he asked for an annulment.
Spanish[es]
Carlos confesó todo... antes de pedirme una anulación.
Finnish[fi]
Carlos tunnusti kaiken, juuri ennen kuin pyysi avioliiton mitätöimistä.
Croatian[hr]
Carlos je sve priznao, prije nego što je tražio poništenje braka.
Hungarian[hu]
Carlos mindent bevallott, éppen mielőtt felhozta az érvénytelenítést.
Italian[it]
Carlos mi ha confessato tutto proprio prima di chiedermi un annullamento.
Norwegian[nb]
Carlos innrømte alt før han ba om annullering.
Portuguese[pt]
Carlos confessou tudo antes de pedir uma anulação.
Romanian[ro]
Carlos a mărturisit totul chiar înainte să-mi ceară o anulare.
Russian[ru]
Перед просьбой аннулировать брак Карлос признался.
Slovenian[sl]
Carlos je vse priznal tik preden... tik preden je zaprosil za razveljavitev.
Serbian[sr]
Karlos mi je priznao sve... baš pre nego što je trašio poništenje.
Turkish[tr]
Carlos her şeyi itiraf etti benden evliliğimizi feshetmek istediğini söylemeden hemen önce.