Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يريد هذا المتأنق ؟
Bulgarian[bg]
Хей, защо е облечен така?
Danish[da]
Hej, hvad er der med hans tøj?
German[de]
Hey, wie kommt der denn daher?
Greek[el]
Τι τρέχει με αυτή την στολή; που φοράει;
English[en]
Hey, what's up with his outfit?
Spanish[es]
Oye... ¿por qué el atuendo?
Estonian[et]
Mis värk selle riietusega on? Jah.
Persian[fa]
هي ، لباس اون چرا اينطوريه ؟
Finnish[fi]
Hei, mikä tuon vaatetuksen stoori on?
French[fr]
Mais qu'est-ce qu'il porte?
Hebrew[he]
מה הסיפור של החליפה שלך?
Hungarian[hu]
Mi ez a szerkó?
Indonesian[id]
Hei, ada apa dengan pakaian nya?
Italian[it]
Ehi, ma com'e'vestito?
Dutch[nl]
Wat is dat voor pak dat hij draagt?
Polish[pl]
Czumu tak się wystroił? Właśnie.
Portuguese[pt]
Ei, que fantasia é a dele?
Romanian[ro]
Care-i treaba cu hainele lui?
Russian[ru]
Эй, а чё у него за прикид такой?
Albanian[sq]
Hej, çfarë e ke atë veshje?
Serbian[sr]
U čemu je fora s tim kostimom?
Swedish[sv]
Vad är det för jävla kläder han har?
Turkish[tr]
O niye böyle giyinmiş?
Vietnamese[vi]
mặc bộ đồ quái gở nào thế kia?
Chinese[zh]
他 穿 得 是 什么 衣服 ?