Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моята майка била наскоро обърната в Църквата, когато била призована за президентка на Обществото за взаимопомощ в малкия ни клон в Сан Салвадор.
Czech[cs]
Když byla moje maminka povolána jako presidentka Pomocného sdružení v naší malé odbočce v San Salvadoru, byla nedávno obrácenou členkou Církve.
Danish[da]
Min mor var for nylig blevet omvendt til Kirken, da hun blev kaldet som hjælpeforeningspræsident i vores lille gren i San Salvador.
German[de]
Meine Mutter war erst seit kurzer Zeit Mitglied der Kirche, als sie als FHV-Leiterin in unserem kleinen Zweig in San Salvador berufen wurde.
English[en]
My mother was a recent convert to the Church when she was called to be the Relief Society president in our small branch in San Salvador.
Spanish[es]
Mi madre era recién conversa a la Iglesia cuando la llamaron para ser presidenta de la Sociedad de Socorro en nuestra pequeña rama en San Salvador.
Finnish[fi]
Äitini oli uusi käännynnäinen, kun hänet kutsuttiin Apuyhdistyksen johtajaksi pienessä seurakunnassamme San Salvadorissa.
Fijian[fj]
E a se qai lewena walega na Lotu o tinaqu ena gauna a kacivi kina me peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei ena neimami tabana lailai e San Salvador.
French[fr]
Ma mère venait de se convertir à l’Église quand elle a été appelée présidente de la Société de Secours dans notre petite branche de San Salvador.
Hungarian[hu]
Édesanyám új megtért volt az egyházban, amikor San Salvadorban, kis egyházközségünkben elhívták a Segítőegylet elnökének.
Italian[it]
Mia madre si era da poco unita alla Chiesa quando fu chiamata come presidentessa della Società di Soccorso del nostro piccolo ramo a San Salvador.
Dutch[nl]
Mijn moeder was pas lid van de kerk geworden toen ze geroepen werd als ZHV-presidente in onze kleine gemeente in San Salvador.
Polish[pl]
Moja matka była nowo nawrócona do Kościoła, kiedy została powołana na prezydent Stowarzyszenia Pomocy w naszej małej gminie w San Salvador.
Portuguese[pt]
Minha mãe tinha-se convertido havia pouco à Igreja, quando foi chamada como presidente da Sociedade de Socorro do nosso pequeno ramo em San Salvador.
Russian[ru]
Когда моя мать была новообращенной в Церкви, ее призвали служить президентом Общества милосердия в нашем крохотном приходе в Сан-Сальвадоре.
Swedish[sv]
Min mor var ny medlem i kyrkan när hon kallades som Hjälpföreningens president i vår lilla gren i San Salvador.
Tagalog[tl]
Kabibinyag pa lang ng aking ina sa Simbahan nang matawag siyang Relief Society president sa maliit na branch namin sa San Salvador.
Tongan[to]
Naʻe toki papi ului mai pē ʻeku faʻeé ki he Siasí pea ui ia ke ne hoko ko e palesiteni ʻo e Fineʻofá ʻi homau kiʻi kolo ʻi Seni Salavatoá.
Tahitian[ty]
No faafariu noa mai ra to‘u mama i roto i te Ekalesia a piihia ai oia ei peresideni no te Sotaiete Tauturu i roto i ta matou amaa iti na‘ina‘i i San Salvador.
Vietnamese[vi]
Khi mẹ tôi mới vừa cải đạo vào Giáo Hội thì bà được kêu gọi làm chủ tịch Hội Phụ Nữ trong chi nhánh nhỏ của chúng tôi ở San Salvador.