Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
измерва скоростта на потапяне на линията, като измерва средното време за потъване на парагадата от повърхността (# m) до # m дълбочина
German[de]
die Sinkgeschwindigkeit der Leine berechnet, indem die Geschwindigkeit gemessen wird, mit der die Langleine von der Oberfläche (# m) auf # m absinkt
English[en]
measure the line sink rate as the time taken for the line to sink from the surface (# m) to # m
Estonian[et]
mõõdab õngejada vajumiskiirust ajana, mis õngejadal kulub vajumiseks veepinnalt (# m) kuni # m sügavusele
French[fr]
calcule la vitesse d
Hungarian[hu]
a merülési sebességet a horogsor felszíntől (# m) # méterre való lemerüléséhez szükséges időként méri
Italian[it]
calcola la velocità d
Lithuanian[lt]
išmatuoja ūdos grimzdimo spartą – grimzdimo nuo paviršiaus (# m) iki # m gylio trukmę
Latvian[lv]
āķu jedas grimšanas ātrumu mēra kā laiku, ko ņem vērā, to iegremdējot no virsmas (# m) līdz # m
Maltese[mt]
ikejjel ir-rata ta
Polish[pl]
obliczy stopień tonięcia jako czas tonięcia na odcinku od powierzchni morza (# m) na głębokość # m
Romanian[ro]
măsoară viteza de imersie a paragatului ca timpul necesar pentru paragat să intre în imersie de la suprafață (# m) până la # m
Slovak[sk]
meria miery ponoru ako priemer času potrebného na ponorenie z hladiny (# m) na # m
Slovenian[sl]
izmeri hitrost potapljanja parangala kot čas, ki ga parangal porabi, da se potopi z gladine (# m) do # m