Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochranné pokrývky hlavy; pera a tužky, tabule, datovací razítka, pečetítka, číslovačky; pásky do psacích strojů, razítkové polštářky
Danish[da]
Sikkerhedshovedbeklædning; penne og blyanter, tavler, datostempler, signeter, nummeratører; farvebånd til skrivemaskiner, stempelpuder
German[de]
Sicherheitskopfbedeckungen; Schreibgeräte, Tafeln zum Schreiben und Zeichnen, Datumsstempel, Petschafte, Nummernstempel; Farbbänder für Schreibmaschinen, Stempelkissen
Greek[el]
Καλύμματα κεφαλής ασφαλείας· γραφίδες και μολύβια, σφραγίδες αναγραφής ημερομηνιών, σφράγισης ή αρίθμησης· μελανοταινίες γραφομηχανής, ταμπόν μελάνης
English[en]
Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Spanish[es]
Cascos de seguridad; plumas y lápices, pizarras, sellos para fechar, lacrar o numerar; cintas de máquinas de escribir, tampones de tinta
Estonian[et]
Kaitsepeakatted; sulepead ja pliiatsid, tahvlid, kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid; kirjutusmasinalindid, templipadjad
Finnish[fi]
Turvapäähineet; muste- ja lyijykynät, taulut, päiväys-, sinetöimis- tai numeroimisleimasimet; kirjoituskoneen värinauhat, värityynyt
Irish[ga]
Ceannbheart sábháilteachta; pinn agus pinn luaidhe, cláir, stampaí dáta, séalaithe nó uimhrithe; ribíní clóscríobháin, pillíní dúigh
Croatian[hr]
Zaštitna pokrivala za glavu; olovke i kemijske olovke, pločice za pisanje, datumari, žigovi ili numeratori; vrpce za pisaće mašine, jastučići za žigove na tintu
Italian[it]
Copricapo di sicurezza; penne e matite, lavagne, timbri per datare, sigillare o numerare; nastri inchiostratori per macchine da scrivere, cuscinetti per timbri
Latvian[lv]
Drošības galvassegas; pildspalvas un zīmuļi, tāfeles, datuma spiedogi, zīmogi vai numeratori; rakstāmmašīnu lentes, zīmogspilveni
Dutch[nl]
Veiligheidshoofddeksels; pennen en potloden; schrijf- en tekenborden, handstempels; inktlinten voor schrijfmachines, stempelkussens
Polish[pl]
Nakrycia głowy ochronne; pióra, długopisy i ołówki, tablice, datowniki, pieczęcie i poduszki do tuszu; taśmy do maszyn do pisania
Portuguese[pt]
Capacetes de protecção; canetas e lápis, quadros para escrever ou desenhar, carimbos, datadores, numeradores; fitas para máquinas de escrever; almofadas de tinta
Romanian[ro]
Căști de protecție; stilouri și creioane, table, ștampile pentru datare, sigilare sau numerotare; panglici de mașină de scris, tușiere
Slovak[sk]
Ochranné pokrývky hlavy; perá a ceruzy, tabule, dátumové, pečatiace alebo číslovacie razidlá; pásky do písacích strojov, farbiace podušky
Slovenian[sl]
Zaščitna pokrivala; pisala, table, žigi ipd.
Swedish[sv]
Skyddshjälmar; pennor, skriv- eller anslagstavlor, datumstämplar, sigillstämplar och pagineringsstämplar, färgband för skrivmaskiner; färgdynor