Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим, че някой е хакнал системата им за сигурност и е предизвикал повредата довела до смъртта им.
Czech[cs]
Myslíme si, že se někdo naboural do jejich bezpečnostního systému a způsobil jejich smrt.
Danish[da]
Vi tror, nogen hackede sig ind i deres sikkerhedssystem, og forsagede fejlen, og derved dræbte dem.
Greek[el]
Νομίζουμε ότι κάποιος εισέβαλλε στο σύστημα ασφαλείας τους... και προκάλεσε τη βλάβη που οδήγησε στο θάνατό τους.
English[en]
We think someone hacked into their security system and caused the malfunction that led to their deaths.
Spanish[es]
Creemos que alguien se metió en su sistema de seguridad y causó el mal funcionamiento que los mató.
Estonian[et]
Meie arvates häkkis keegi sisse nende turvasüsteemi ja põhjustas talitlushäire, mis lõppes nende surmaga.
Finnish[fi]
Joku murtautui järjestelmään aiheuttaen heidän kuolemansa.
French[fr]
Nous pensons que quelqu'un a piraté leur système de sécurité et a causé le dysfonctionnement qui a conduit à leur mort.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שמישהו פרץ למערכת האבטחה שלהם וגרם לתקלה שהובילה למותם.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, valaki feltörte a biztonsági rendszert, és szándékosan okozta a meghibásodást, ami végzett velük.
Italian[it]
Crediamo che qualcuno si sia infiltrato nel sistema e abbia causato il guasto che li ha uccisi.
Dutch[nl]
Wij denken dat er iemand in het beveiligingssysteem heeft ingebroken... en de storing heeft veroorzaakt die verantwoordelijk is voor hun dood.
Polish[pl]
Myślimy, że ktoś włamał się do systemu i celowo wywołał usterkę.
Portuguese[pt]
Pensamos que alguém invadiu o sistema de segurança e causou o mal funcionamento que causou as mortes.
Romanian[ro]
Credem că cineva a intrat în sistemul lor de securitate şi a provocat defecţiunea ce a dus la morţile lor.
Russian[ru]
Мы думаем, кто-то проник в их систему безопасности и вызвал сбой, который привел к их смерти.
Swedish[sv]
Nån hackade säkerhetssystemet och orsakade ett fel som dödade dem.
Turkish[tr]
Birinin sisteme sızıp ölümlerine yol açacak arızaya sebep olduğunu düşünüyoruz.