Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تُجبرهم على الكلام ، فإنهم يصرخون ويفضحونك.
Bulgarian[bg]
А когато ме карат да говоря... ще квича.
Czech[cs]
Ale když je přimějte mluvit, tak ječí.
Danish[da]
Men når du får dem i tale... sladrer de.
German[de]
Aber wenn man sie zum Reden bringt... quieken sie.
Greek[el]
Όταν τους κάνεις όμως να μιλήσουν... στριγκλίζουν.
English[en]
But when you get them talking, they squeal.
Spanish[es]
Pero cuando haces que hablen... chillan.
Finnish[fi]
Mutta kun heidät saa puhumaan, se ei ihan heti lakkaa.
French[fr]
Mais quand vous les faites parler... Ils couinent.
Hebrew[he]
אבל אם אתה גורם להם לדבר... הם מזמרים.
Hungarian[hu]
De mikor elkezdenek beszélni... visítanak.
Indonesian[id]
Tapi saat kau membuat mereka bicara, mereka akan menjerit.
Italian[it]
Ma... quando riesci a farli parlare... sanno urlare!
Japanese[ja]
しかし 、 あなた が 彼 ら の 話 を する 時 ・ ・ ・
Malay[ms]
Tapi bila awak membuat mereka bercakap, mereka akan menjerit.
Portuguese[pt]
Mas quando os faz falar, eles guincham!
Romanian[ro]
Dar când îi faci să vorbească, dau din gură ca un papagal.
Slovenian[sl]
Ko pa jih prisiliš, da spregovorijo, cvilijo.
Serbian[sr]
Ali kad ih nateraš da pričaju, oni zacvile.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi cạy được miệng ra, chúng khai tuốt.