Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 በጥበቃ ቦታዬ ላይ እሰየማለሁ፤+
Azerbaijani[az]
2 Keşik çəkdiyim yerdə duracağam,+
Cebuano[ceb]
2 Magpadayon ko sa pagtindog sa akong puwesto,+
Danish[da]
2 Jeg vil blive stående på min post,+
Ewe[ee]
2 Matsi tsitre ɖe nye gbetakpɔƒe la,+
Greek[el]
2 Στη σκοπιά μου θα στέκομαι,+
English[en]
2 At my guardpost I will keep standing,+
Estonian[et]
2 Ma seisan oma valvepostil,+
Finnish[fi]
2 Aion seistä vartiopaikallani+
Fijian[fj]
2 Au na tucake tiko ga ena noqu vanua ni yadra,+
French[fr]
2 Je resterai à mon poste de garde+,
Ga[gaa]
2 Maya nɔ madamɔ mibuuhe lɛ,+
Gilbertese[gil]
2 N na teimatoa n tei n au tabo n tantani,+
Gun[guw]
2 Yẹn na gbọṣi ote to hihọ́tẹn ṣie,+
Hindi[hi]
2 मैं अपने पहरे की चौकी पर खड़ा रहूँगा,+
Hiligaynon[hil]
2 Magatindog ako sa akon balantayan,+
Haitian[ht]
2 M ap ret kanpe nan pòs mwen+.
Hungarian[hu]
2 Őrhelyemen állok,+
Indonesian[id]
2 Aku akan tetap berdiri di pos jagaku,+
Iloko[ilo]
2 Agtalinaedakto a nakatakder iti pagguardiaak,+
Isoko[iso]
2 Me ti gbe dikihẹ oria nọ mẹ rẹ jọ rou* na,+
Italian[it]
2 Continuerò a stare di vedetta+
Kongo[kg]
2 Mono ta landa kutelama na kisika na mono ya kukengila,+
Kikuyu[ki]
2 Niĩ-rĩ, ngũthiĩ na mbere kũrũgama handũ hakwa ha kũrangĩra,+
Kazakh[kk]
2 Мен күзет орнымда дайын тұрамын+,
Korean[ko]
2 내가 경비 초소에 계속 서 있고+
Kaonde[kqn]
2 Nkatwajijila kwimana pa kifulo kyami po nsopela,+
Ganda[lg]
2 Nja kuyimirira we nkuumira,+
Lozi[loz]
2 Nikazwelapili kuyema mwa sibaka saka sa bulibeleli,+
Lithuanian[lt]
2 Savo sargybos vietoje stovėsiu,+
Luba-Katanga[lu]
2 Nkemananga nyeke ku kifuko kyami kya bu mulami,+
Luba-Lulua[lua]
2 Nenshale muimane pa muaba wanyi wa bulami,+
Luvale[lue]
2 Nangwimana kuchihela chami chakulamina,
Malayalam[ml]
2 എന്റെ കാവൽസ്ഥാ നത്ത് ഞാൻ നിൽക്കും,+
Malay[ms]
2 Aku akan tetap berdiri di menara pengawal. +
Burmese[my]
၂ ကျွန် တော် က ကင်း တဲ မှာ ရပ် မြဲရပ် နေ မယ်။ +
Norwegian[nb]
2 På min vaktpost skal jeg bli stående,+
Nepali[ne]
२ म आफ्नो चौकीमा उभिरहनेछु+
Dutch[nl]
2 Op mijn wachtpost zal ik blijven staan,+
Pangasinan[pag]
2 Manalagey ak ed pambabantayan ko,+
Polish[pl]
2 Będę stał na straży+,
Portuguese[pt]
2 Ficarei de pé no meu posto de vigilância,+
Sango[sg]
2 Mbi yeke ngbâ ti luti na ndo so mbi yeke sara sinziri dä,+
Swedish[sv]
2 Jag ska stå på min vaktpost,+
Swahili[sw]
2 Nitaendelea kusimama katika kituo changu cha ulinzi,+
Congo Swahili[swc]
2 Nitaendelea kusimama mahali pangu pa kufanyia ulinzi,+
Tamil[ta]
2 நான் ஒரு காவலாளியைப் போல நின்றுகொண்டிருப்பேன். +
Tetun Dili[tdt]
2 Haʼu sei kontinua hamriik iha fatin neʼebé haʼu hein nuʼudar guarda,+
Thai[th]
2 ผม จะ ยืน เฝ้า ประจํา ที่ ต่อ ไป+
Tigrinya[ti]
2 ኣብ መሐለውየይ ደው ክብል እየ፣+
Tagalog[tl]
2 Mananatili akong nakatayo sa aking bantayan,+
Tetela[tll]
2 Dimi layotetemala memala+ lo dihole diami dia djamu,
Tongan[to]
2 Te u tu‘u ai pē+ ‘i hoku feitu‘u le‘ó,
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ndinakwiimvwi akatungu kangu kabulindizi,+
Tok Pisin[tpi]
2 Mi bai sanap i stap long ples we mi save was,+
Tatar[tt]
2 Мин үземә билгеләнгән урында сакта торырмын+
Tumbuka[tum]
2 Nilutilirenge kwimilira pa malo ghane gha ulinda,+
Tuvalu[tvl]
2 Ka tu faeloa au i toku tulaga i te koga leoleo,+
Ukrainian[uk]
2 Я стоятиму на варті,+
Vietnamese[vi]
2 Tôi sẽ đứng yên nơi trạm canh+
Waray (Philippines)[war]
2 Ha akon pwesto sugad nga gwardya padayon ako nga matindog,+
Yoruba[yo]
2 Ibi tí mo ti ń ṣe olùṣọ́ ni èmi yóò dúró sí,+