Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
2 Anɛ wa ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ bɔnɛ blɔ nya tomi kpakpa nɛ ɔ peeɔ e ní ha a kasee lo?
Afrikaans[af]
2 Hou ons as individue met hierdie wonderlike organisasie tred?
Arabic[ar]
٢ فَهَلْ نُوَاكِبُ إِفْرَادِيًّا هٰذِهِ ٱلْهَيْئَةَ ٱلرَّائِعَةَ؟
Aymara[ay]
2 ¿Diosan markapamp chikati sapa maynejj sarasktanjja?
Central Bikol[bcl]
2 Kita daw personalmenteng nakakasabay sa paghiro kan makangangalas na organisasyon na ini?
Bemba[bem]
2 Bushe na ifwe tulebombesha nge fyo ukuteyanya kwa kwa Lesa kulebombesha?
Bulgarian[bg]
2 Дали ние лично сме в крак с тази чудесна организация?
Bangla[bn]
২ আমরা কি ব্যক্তিগতভাবে এই অপূর্ব সংগঠনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলি?
Garifuna[cab]
2 Gayarati san lariñagun kada aban wádangiñe lasigiruñein lan tupasun lóundarun Heowá?
Cebuano[ceb]
2 Kita ba minunot sa paglihok niining talagsaong organisasyon?
Hakha Chin[cnh]
2 Pathian rian ah na rian a tamnak thawng in bupi hnu kha na zul maw?
Chuvash[cv]
2 Хӑвӑртан ыйтӑр: «Ҫав тӗлӗнмелле организаципе эпӗ харӑссӑн пыратӑп-и?
Danish[da]
2 Holder du trit med denne vidunderlige organisation?
German[de]
2 Gelingt es uns persönlich, mit dieser wunderbaren Organisation Schritt zu halten?
Ewe[ee]
2 Ðe míawo ŋutɔwo míele zɔzɔm le akasa nu kple habɔbɔ wɔnuku sia?
Efik[efi]
2 Ndi nnyịn owo kiet kiet ke isan̄a ikpat kiet ye utịbe utịbe esop Jehovah?
Greek[el]
2 Συμβαδίζουμε εμείς προσωπικά με αυτή τη θαυμαστή οργάνωση;
English[en]
2 Are we personally in step with this wonderful organization?
Spanish[es]
2 Ahora bien, ¿seguimos personalmente el ritmo al que se mueve esta organización?
Estonian[et]
2 Kas me käime selle vägeva organisatsiooniga ühte sammu?
Finnish[fi]
2 Kuljemmeko itse tämän suurenmoisen järjestön tahdissa?
French[fr]
2 Personnellement, marchons- nous au pas de cette organisation ?
Ga[gaa]
2 Ani okɛ gbɛjianɔtoo ni nɔ bɛ nɛɛ miinyiɛ pɛpɛɛpɛ?
Gilbertese[gil]
2 Ti irira waakin te botaki ae kakukurei aei?
Guarani[gn]
2 Péro, ¿jasegípa ñambaʼapo Jehová organisasión ndive?
Gujarati[gu]
૨ શું આપણે એ અદ્ભુત સંગઠનની સાથે ચાલી રહ્યા છીએ?
Hausa[ha]
2 Shin muna bin misalin wannan ƙungiyar ta wajen yin ƙwazo a hidimar Jehobah?
Hindi[hi]
2 क्या हम यहोवा के इस शानदार संगठन के साथ कदम-से-कदम मिलाकर चल रहे हैं?
Croatian[hr]
2 No da li mi osobno idemo ukorak s tom divnom organizacijom?
Haitian[ht]
2 Èske w ap mache pazapa ak bèl òganizasyon sa a?
Hungarian[hu]
2 Vajon mi személy szerint lépést tartunk ezzel a nagyszerű szervezettel?
Armenian[hy]
2 Իսկ դու համաքա՞յլ ես ընթանում Աստծու կազմակերպությանը։
Western Armenian[hyw]
2 Այս հոյակապ կազմակերպութեան հետ անձամբ քայլ կը պահե՞նք։
Indonesian[id]
2 Secara pribadi, apakah kita mengikuti gerak langkah organisasi yang luar biasa ini?
Iloko[ilo]
2 Personal kadi a makidangdanggaytayo iti daytoy a naisangsangayan nga organisasion?
Italian[it]
2 Che dire di ognuno di noi? Stiamo al passo con questa meravigliosa organizzazione?
Georgian[ka]
2 მივყვებით პირადად ჩვენ ფეხდაფეხ იეჰოვას დიდებულ ორგანიზაციას?
Kongo[kg]
2 Kudiyula bangiufula yai: Keti mono ke tambula kumosi ti organizasio yai ya kuluta mbote?
Kikuyu[ki]
2 Hihi tũrĩ mũndũ ũmwe ũmwe nĩ tũratwarana na ithondeka rĩrĩ?
Kimbundu[kmb]
2 O kuila eie ua mu kaiela o phangu ia kilunga kia Jihova, mu ku di bhakula mu sidivisu ia Nzambi?
Kaonde[kqn]
2 Nanchi tubena kwendela pamo na jino jibumba nyi?
Kyrgyz[ky]
2 Жеке ар бирибиз Жахабанын ошол кереметтүү уюмунан артта калган жокпузбу?
Ganda[lg]
2 Okufaananako ekibiina kya Yakuwa, naawe weemalidde ku kukola Katonda by’ayagala?
Lithuanian[lt]
2 O patys ar žengiame koja kojon su šia nuostabia organizacija?
Luba-Katanga[lu]
2 Lelo bine tutabwilanga pamo na buno bulongolodi bwa kutendelwa?
Luvale[lue]
2 Kutala tuli nakuzachila hamwe naliuka kaneli lyamwaza tahi?
Lunda[lun]
2 Komana tunakwendela hamu naniku kuloñesha kwakuwahi nankashi?
Latvian[lv]
2 Vai mēs ejam kopsolī ar šo brīnišķīgo organizāciju?
Coatlán Mixe[mco]
2 Per ¿nbanëjkxëm niduˈuk niduˈuk extëm nyijkxyë Jyobaa kyäjpn?
Malayalam[ml]
2 എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി നാം ഈ സംഘടനയോടൊപ്പം ചുവടുവെക്കുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
2 Та ийм хосгүй байгууллагатай хөл нийлүүлэн алхдаг уу?
Marathi[mr]
२ पण आपल्या व्यक्तिगत जीवनात आपण या अद्भुत संघटनेचे अनुकरण करत आहोत का?
Malay[ms]
2 Adakah anda juga mengutamakan kerja penyebaran seperti organisasi ini?
Maltese[mt]
2 Qegħdin aħna personalment inżommu l- pass maʼ din l- organizzazzjoni meraviljuża?
Burmese[my]
၂ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီဟာ ကောင်းမြတ်လှတဲ့ ဒီအဖွဲ့အစည်းနဲ့ အမီလိုက်နေသလား။
Dutch[nl]
2 Blijf jij die schitterende organisatie volgen?
South Ndebele[nr]
2 Ngokomuntu mathupha, siyakhambisana na nehlangano ekarisako le?
Nzima[nzi]
2 Asoo yɛ nee ahyehyɛdeɛ kɛnlɛma ɛhye a lua a?
Oromo[om]
2 Nutoo dhuunfaatti jaarmiyaa dinqisiisaa taʼe kanaa wajjin qixxee deemaa jirraa?
Ossetic[os]
2 Ды дӕр уыцы диссаджы организациимӕ размӕ цӕуыс?
Papiamento[pap]
2 Abo ta imitá e ehèmpel di e organisashon maravioso akí i keda okupá den e sirbishi di Dios?
Polish[pl]
2 Czy osobiście dotrzymujemy kroku tej wspaniałej organizacji?
Portuguese[pt]
2 Estamos pessoalmente acompanhando o passo dessa maravilhosa organização?
Quechua[qu]
2 Tsënö këkaptinqa, ¿Jehoväpa markan avanzanqanmannöku ëwëkantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
2 Hinaptinqa, ¿kasukunchikchu Diospa llaqtanpi tukuy ima niwasqanchikta?
Cusco Quechua[quz]
2 ¿Tukuy sonqowanchu Diospa llaqtanwan kuska llank’ashanchis?
Rundi[rn]
2 Twoba ubwacu turiko turajana n’iryo shirahamwe ryiza igitangaza?
Ruund[rnd]
2 Ov, twendin kamu muntu ni muntu ipend pamwing ni dirijek dined diamushena?
Kinyarwanda[rw]
2 Ese buri wese muri twe akomeza kugendana n’uwo muteguro uhebuje?
Slovenian[sl]
2 Ali je tudi vsak od nas v koraku s to čudovito organizacijo?
Samoan[sm]
2 Po o e piiama i le faalapotopotoga a Ieova e ala i le maelega i le auaunaga i le Atua?
Albanian[sq]
2 A është secili nga ne në një hap me këtë organizatë të mrekullueshme?
Sranan Tongo[srn]
2 A de so taki yu e wroko skinskin nanga na organisâsi disi?
Swati[ss]
2 Siyahambisana yini nalenhlangano lemangalisako?
Swahili[sw]
2 Je, sisi binafsi tunasonga pamoja na tengenezo hilo zuri ajabu?
Tamil[ta]
2 நாம் ஒவ்வொருவரும் இந்த அருமையான அமைப்போடு சேர்ந்து செயல்படுகிறோமா?
Telugu[te]
2 మనం యెహోవా అద్భుతమైన సంస్థతో కలిసి ముందుకు సాగుతున్నామా?
Thai[th]
2 เรา เอง ก้าว ทัน องค์การ ที่ ยอด เยี่ยม นี้ ไหม?
Tiv[tiv]
2 Se mba dondon ikyav i nongo u Yehova u ver la kpa?
Turkmen[tk]
2 Biziň her birimiz bu ajaýyp gurama bilen deň ýöreýärismi?
Tetela[tll]
2 Ko onde tekɔ lo takɛndakɛnda kaamɛ l’okongamelo wa Jehowa?
Tswana[tn]
2 A mongwe le mongwe wa rona o tsamaisana le phuthego eno e e molemolemo?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Sena swebo kutugama tweendela antoomwe ambunga eeyi mbotu?
Tsonga[ts]
2 Xana hi landzela xikombiso xa nhlengeletano leyi?
Tatar[tt]
2 Ә без үзебез бу гаҗәеп оешмадан артта калмыйбызмы?
Tumbuka[tum]
2 Kasi imwe mukwendera lumoza na gulu lakukondweska ili?
Tuvalu[tvl]
2 E mata, e olo tasi eiloa tatou taki tokotasi mo te fakapotopotoga fakaofoofogia tenei?
Tahitian[ty]
2 Te pee maite ra anei tatou taitahi i teie faanahonahoraa faahiahia mau?
Tzotzil[tzo]
2 Vaʼun chaʼa, ¿mi jmoj chijxanav batel xchiʼuk li organisasion ti yan sba yutsile?
Vietnamese[vi]
2 Chúng ta có đang theo kịp tổ chức tuyệt vời này không?
Wolaytta[wal]
2 Nuuni maalaalissiya ha dirijjitiyaara issippe hemettiiddi deˈiyoo?
Yucateco[yua]
2 Unaj k-tuklik, ¿in tsʼaamaj wa in wóol in meyajt Dios jeʼex u beetik u kaajaleʼ?
Zulu[zu]
2 Ingabe thina siyahambisana nale nhlangano emangalisayo?