Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четки и четчици за боядисване, баданосване, лакиране или други подобни (различни от четките от подпозиция 9603 30 ); тампони и валяци за боядисване
Czech[cs]
Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce (jiné než položky 9603 30 ); malířské podložky (polštářky) a válečky
Danish[da]
Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lign. (undtagen pensler henhørende under pos. 9603 30 ); malerpuder og malerruller
German[de]
Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen (ausgenommen Bürsten und Pinsel der Unterposition 9603 30 ); Kissen und Roller zum Anstreichen
Greek[el]
Ψήκτρες και πινέλα για χρωμάτισμα, υδροχρωμάτισμα, βερνίκωμα ή παρόμοια (άλλα από τα πινέλα της διάκρισης 9603 30 ).
English[en]
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30 ); paint pads and rollers
Spanish[es]
Pinceles y brochas para pintar, enlucir, barnizar o similares (excepto los de la subpartida 9603 30 ); almohadillas o muñequillas y rodillos, para pintar:
Estonian[et]
maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 9603 30 nimetatud); maalrirullid ja -tampoonid
Finnish[fi]
maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet (muut kuin alanimikkeen 9603 30 siveltimet); maalaustyynyt ja -telat
French[fr]
Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaires (autres que les pinceaux du no9603 30 ); tampons et rouleaux à peindre
Croatian[hr]
ličilačke četke za bojenje, nanošenje premaza, lakiranje ili slično (osim četki iz podbroja 9603 30 ); jastučići za nanošenje boje i soboslikarski valjci
Hungarian[hu]
Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a 9603 30 alszám alá tartozó ecset kivételével); szobafestő párna és henger
Italian[it]
Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o simili (diversi dai pennelli della sottovoce 9603 30 ); tamponi e rulli per dipingere
Lithuanian[lt]
Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, lakuoti, arba panašūs teptukai (išskyrus teptukus, klasifikuojamus 9603 30 subpozicijoje); dažymo pagalvėlės ir voleliai
Latvian[lv]
krāsotāju otas, otas līmes krāsas un lakas uzklāšanai vai tamlīdzīgas otas (izņemot apakšpozīcijā 9603 30 minētās); krāsotāju spilventiņi un veltnīši
Maltese[mt]
Pniezel għaż-żebgħa, distempra, verniċ jew bħalhom (ħlief pniezel taħt is-sottointestatura 9603 30 ); kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa
Dutch[nl]
borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke (andere dan die bedoeld bij onderverdeling 9603 30 ); verfkussens en verfrollen
Polish[pl]
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne niż pędzle objęte podpozycją 9603 30 ); poduszki i wałki, do malowania
Portuguese[pt]
Escovas e pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes (exceto os pincéis da subposição 9603 30 ); bonecas e rolos para pintura
Romanian[ro]
Perii și pensule pentru pictat sau zugrăvit, pentru badijonat, pentru lăcuit sau similare (altele decât pensulele de la subpoziția 9603 30 ); tampoane și rulouri de zugrăvit
Slovak[sk]
Maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce (iné ako kefy a štetce podpoložky 9603 30 ); maliarske vankúšiky a valčeky
Slovenian[sl]
Čopiči za barvanje, premazovanje ipd. (razen čopičev iz tarifne podštevilke 9603 30 ); soboslikarski vložki in valji
Swedish[sv]
Målarborstar och målarpenslar (andra än penslar enligt undernummer 9603 30 ); målningsdynor och målningsrullar