Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
“Δεν το πιστεύεις, γιατί για εσένα η κρεόλ αψιθυμία της Βενεζουέλας, η εξάρτηση από το κράτος, η χυδαιότητα και η κολλητικότητα είναι φυσιολογικές.
English[en]
“You don’t believe it because for you the Venezuelan’s “creole” excitability, the dependence on the state, the vulgarity and the tackiness are normal.
Spanish[es]
—No lo crees porque para ti es normal es la viveza tropical del venezolano, la dependencia del estado, la vulgaridad y la chabacanería.
French[fr]
— Tu n'y crois pas parce que pour toi, tout ça, c'est normal : c'est l'opportunisme du Vénézuélien [la viveza criolla, un trait connu de l'idiosyncrasie vénézuélienne qui consiste à tirer profit sans vergogne de chaque situation, au mépris des règles et de la société], sa dépendance vis-à-vis de l’État, sa vulgarité et sa grossièreté.
Italian[it]
“Non riesci ad ammetterlo perché per te la vivacità “creola” del venezuelano, la dipendenza dallo stato, la volgarità e la grossolanità sono normali.
Malagasy[mg]
“Tsy mino izany ianao satria ho anao, “kreola” Venezoeliana mora taitaitra, dia naormaly ny fiankinantsika amin'ny fanjakana, ny baranahina sy ny firaketana.
Russian[ru]
— Ты не веришь, потому что всё это нормально для тебя: это венесуэльская южная горячность, зависимость от государства, вульгарность и неотесанность.