Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منصبه كسادي لم يكن محبوباً كما يعطي الانطباع الأول عنه
German[de]
Vielleicht ist es weniger beneidenswert, Sadist zu sein, als es den Anschein hat.
English[en]
His position as a sadist wasn't perhaps as enviable as it might first appear.
Spanish[es]
Su posición sádica podría no ser tan codiciada como tú piensas.
French[fr]
Sa position de sadique n'était pas aussi enviable qu'on croirait.
Hungarian[hu]
Szadista beállítottsága nem volt annyira irigylésre méltó, mint ahogy elsőre tűnik.
Italian[it]
Forse il ruolo del sadico è meno invidiabile di quanto sembra.
Polish[pl]
Jego pozycja jako sadysty nie była może tak godna pozazdroszczenia, jak mogła się na początku wydawać.
Portuguese[pt]
A posição dele como sádico não era tão invejável como poderia parecer.
Russian[ru]
Его занятия садизмом не такие уж и веселые, как может показаться на первый взгляд.
Serbian[sr]
Njegov polozaj sadiste nije bio mozda zavidan kako je mozda izgledalo.
Swedish[sv]
Hans sadiststatus var kanske inte så avundsvärd som man tror.
Vietnamese[vi]
Anh ta với tư cách là một kẻ bạo dâm có lẽ chẳng gây đố kỵ như ban đầu nó xuất hiện.