Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не говоря испански.
Czech[cs]
Vždyť víš, že nemluvím španělsky.
Danish[da]
Du ved godt, jeg ikke taler spansk.
Greek[el]
Ξέρεις πως δεν μιλάω Ισπανικά.
English[en]
You know I don't speak Spanish.
Spanish[es]
Sabes que no hablo español.
Estonian[et]
Sa tead ju, et ma ei räägi Hispaania keel.
French[fr]
Je parle pas espagnol.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני לא מדבר ספרדית.
Croatian[hr]
Znaš da ne govorim Španjolski.
Indonesian[id]
Kau tahu aku tidak bicara bahasa Spanyol.
Norwegian[nb]
Du vet at jeg ikke kan spansk.
Dutch[nl]
Ik spreek toch geen Spaans.
Portuguese[pt]
Tu sabes que não falo espanhol.
Romanian[ro]
Ştii că nu vorbesc spaniola.
Russian[ru]
Я же не говорю по-испански.
Slovak[sk]
Veď vieš že neviem po španielsky.
Slovenian[sl]
Veš, da ne znam špansko.
Serbian[sr]
Znaš da ne govorim Španjolski.
Swedish[sv]
Du vet att jag inte pratar spanska.
Turkish[tr]
Biliyorsun İspanyolca konuşmuyorum.