Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
النوع الأول من الابتكار الغير مرئي من الهند هو ما نسميه الابتكار لعملاء الشركات، والذي تقوده الشركات متعددة الجنسيات، وخلال العقدين الماضيين كان هناك 750 مركز تم إعداده في الهند من قِبل الشركات متعددة الجنسيات التي توظف أكثر من 400,000 من المهنيين.
Bulgarian[bg]
Първият вид невидими иновации, които произлизат от Индия, е това, което наричаме иновации за бизнес потребители, която е водена от мултинационалните корпорации, в които - в последните две десетилетия, е имало 750 R&D центрове, основани в Индия от мултинационални компании, с повече от 400 000 служители - професионалисти.
German[de]
Die erste Art unsichtbarer Innovation aus Indien bezeichnen wir als Innovation für gewerbliche Kunden, die von den multinationalen Konzernen angeführt wird, die – in den letzten zwanzig Jahre wurden 750 F&E-Zentren von multinationalen Konzernen in Indien aufgebaut, die zusammen mehr als 400.000 Fachkräfte beschäftigen.
English[en]
The first type of invisible innovation out of India is what we call innovation for business customers, which is led by the multinational corporations, which have -- in the last two decades, there have been 750 R&D centers set up in India by multinational companies employing more than 400,000 professionals.
Spanish[es]
El primer tipo de innovación de la India es la que llamamos innovación para clientes de negocios, que está dirigida por corporaciones multinacionales, que han establecido, en las últimas dos décadas, 750 centros de I+D en la India, por estas multinacionales, empleando a más de 400 000 profesionales.
French[fr]
Le premier type d'innovation invisible présent en Inde est ce que nous appelons l'innovation à destination des entreprises, qui est menée par les multinationales. Dans les deux dernières décennies, il y a eu 750 centres de R&D créés en Inde par des multinationales, et qui emploient plus de 400 000 professionnels.
Gujarati[gu]
જેમાંનું પહેલા પ્રકારનું અદ્રષ્ય નવોત્થાન છે જેને આપણે વ્યાવસાયિક ગ્રાહકોમાટેનું કહેશું, જેમાં બહુરાષ્ટ્રીય કૉર્પૉરેશન આગળ પડતો ભાગ ભજવી રહ્યાં છે, તેઓએ, છેલ્લાં ૨૦ વર્ષમાં ૭૫૦ સંશોધન અને વિકાસ કેન્દ્ર સ્થાપ્યાં છે, જેમાં ૪૦૦,૦૦૦થી વધારે વ્યાવસાયિકો કામ કરે છે.
Hebrew[he]
הסוג הראשון של חדשנות בלתי נראית מהודו היא מה שנקרא חדשנות עבור לקוחות עסקים המובלת על ידי תאגידים בינלאומיים ב-20 שנים האחרונות נבנו 750 מרכזי מ"ופ בהודו על ידי תאגידים בינלאומיים המעסיקים יותר מ-400,000 אנשי מקצוע.
Hungarian[hu]
Az első ilyen Indiából eredő láthatatlan innováció az, amit mi üzleti partnereknek nyújtott innovációnak nevezünk, s amelyet a multinacionális nagyvállalatok vezetnek, olyanok, amelyekből az elmúlt két évtizedben 750 nyitott R&D központot Indiában, több mint 400.000 szakembert alkalmazva.
Italian[it]
La prima, è ciò che chiamiamo innovazione per le aziende, portata avanti dalle multinazionali, che negli ultimi 20 anni, hanno stabilito oltre 750 centri di Ricerca e Sviluppo, dando lavoro a più di 400.000 professionisti.
Japanese[ja]
1つ目は私たちが顧客企業のための イノベーションと呼んでいる 多国籍企業が牽引する タイプのものです インドにはここ20年間だけで 多国籍企業によって 750ものR&Dセンターが設置され 専門職40万人超を雇っています
Korean[ko]
인도에서 발현되는 혁신의 첫번쨰 유형은 사업 고객에 대한 혁신이라고 하는 것입니다. 이 것은 다국적 기업이 주도하고 있는데, 지난 20여년간 인도에는 다국적 기업이 750여개의 연구 개발 센터를 세웠습니다. 40만명 이상의 전문가를 고용하고 있죠.
Polish[pl]
Pierwszym rodzajem są innowacje dla klientów biznesowych, prowadzone przez międzynarodowe korporacje. Przez ostatnie 20 lat otwarto w Indiach 750 centrów B+R międzynarodowych korporacji, zatrudniających przeszło 400 tys. profesjonalistów.
Portuguese[pt]
O primeiro tipo é o que chamamos inovação para clientes empresariais, que é liderado pelas corporações multinacionais, que, nas duas últimas décadas, lançaram 750 centros de P&D na Índia, empregando mais de 400 mil profissionais.
Romanian[ro]
Primul tip de inovaţie invizibilă din India se numeşte inovaţia pentru clienţii de afaceri care e condusă de corporaţii multinaţionale, care au stabilit în ultimele două decenii 750 de centre de cercetare și dezvoltare folosind mai mult de 400.000 de profesionişti.
Russian[ru]
Первый вид невидимого новаторства в Индии — это то, что мы называем новаторством для бизнес-клиентов, которым занимаются под руководством многонациональных корпораций — в последние два десятилетия в Индии многонациональными компаниями было создано 750 центров НИОКР, в которых занято более чем 400 000 специалистов.
Serbian[sr]
Prva vrsta nevidljivih inovacija iz Indije je ono što mi zovemo inovacijom za poslovne korisnike, na čijem su čelu multinacionalne korporacije, koje imaju, a u poslednje dve decenije je bilo 750 R&D centara multinacionalnih kompanija postavljenih u Indiji koji zapošljavaju više od 400 000 profesionalaca.
Vietnamese[vi]
Loại thứ nhất của sự đổi mới vô hình tại Ấn Độ đó là sự đổi mới cho các khách hàng doanh nghiệp, đang được dẫn dắt bởi các tập đoàn đa quốc gia, thứ mà trong hai thập kỉ mới đây, đã có 750 trung tâm R&D được đặt tại Ấn Độ bởi các tập đoàn đa quốc gia tuyển dụng hơn 400,000 nhân công chuyên nghiệp.
Chinese[zh]
其一 是对商业顾客的创新 这是由跨国企业引领的 在过去二十年里 由跨国公司在印度建立的研发中心达750个 雇佣了超过40万名专业人士