Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) »Området« havbunden og dens undergrund, som ligger uden for grænserne for national jurisdiktion
German[de]
1. bedeutet "Gebiet" den Meeresboden und den Meeresuntergrund jenseits der Grenzen des Bereichs nationaler Hoheitsbefugnisse;
Greek[el]
1) «περιοχή» σημαίνει τον θαλάσσιο και ωκεάνειο βυθό και το υπέδαφός τους, πέρα από τα όρια της εθνικής δικαιοδοσίας 7
English[en]
(1) 'Area` means the sea-bed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction;
Spanish[es]
1) Por «Zona» se entiende los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo fuera de los límites de la jurisdicción nacional;
Finnish[fi]
1) `merenpohja-alue` tarkoittaa kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolella sijaitsevaa merenpohjaa sisustoineen;
French[fr]
1) on entend par «zone» les fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale;
Italian[it]
1) per «Area» si intende il fondo del mare, il fondo degli oceani e il relativo sottosuolo, al di là dei limiti della giurisdizione nazionale;
Dutch[nl]
1. "gebied": de zee- en oceaanbodem en de ondergrond ervan voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht;
Portuguese[pt]
1) «Área» significa o leito do mar, os fundos marinhos e o seu subsolo além dos limites da jurisdição nacional;
Swedish[sv]
1) området: havsbottnen och dennas underlag utanför gränserna för nationell jurisdiktion,