Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Wilder Smith, der er forfatter til over halvtreds videnskabelige bøger: „Et antal eksperter, de fleste unge, er i de senere år blevet overbevist om at biogenesen, livets oprindelse, ikke var monofyletisk (stammende fra en enkelt celle), men snarere var polyfyletisk (stammende fra mange kilder).
German[de]
Wilder Smith, Verfasser von mehr als fünfzig wissenschaftlichen Veröffentlichungen, schrieb im Jahre 1978: „Im Laufe der letzten Jahre sind eine Anzahl meist junger Fachleute zu der Überzeugung gekommen, daß die Biogenese, die Entstehung des Lebens, nicht monophylogenetisch (alles, was lebt, stammt aus einer Urzelle), sondern polyphylogenetisch (aus vielen Quellen) zu verstehen ist.
Greek[el]
Γουίλντερ Σμιθ, συγγραφέας πενήντα και πλέον επιστημονικών βιβλίων, έγραψε: «Πολλοί από τους πιο νέους ειδικούς στο επάγγελμα έχουν πεισθεί στα πρόσφατα χρόνια ότι η βιογένεση, η προέλευση της ζωής, δεν ήταν μόνο φυλετική (ότι όλα τα ζωντανά πράγματα προήλθαν από ένα μόνο κύτταρο), αλλά μάλλον πολυφυλετική (από πολλές πηγές).
English[en]
Wilder Smith, author of over fifty scientific books, wrote: “A number of mostly young authorities have become convinced in recent years that biogenesis, the origin of life, was not monophyletic (all living things derived from a single cell), but rather polyphyletic (from many sources).
Spanish[es]
Wilder Smith, autor de más de cincuenta libros científicos, escribió: “Varias autoridades, en la mayoría personas jóvenes, se han convencido en los últimos años de que la biogénesis, el origen de la vida, no fue monofilética (mediante una sola célula que sirviera de fuente común a todas las cosas vivientes), sino más bien polifilética (de muchas fuentes).
Finnish[fi]
Wilder Smith, joka on tehnyt yli 50 tieteellistä teosta, kirjoitti vuonna 1978: ”Muutamien viime vuosien aikana joukko pääosin nuoria asiantuntijoita on tullut vakuuttuneeksi siitä, että elämän alkuperä on paremmin ymmärrettävissä polyfylogeneettisesti (elämällä on monta alkua) kuin monofylogeneettisesti (kaikki elämä alkoi samasta alkusolusta).
Italian[it]
Wilder Smith, autore di oltre cinquanta libri scientifici, scrisse: “Alcuni esperti, soprattutto giovani, si sono convinti negli ultimi anni che la biogenesi, l’origine della vita, non fu monofiletica (tutti gli organismi viventi derivati da un’unica cellula), ma piuttosto polifiletica (da molte fonti).
Japanese[ja]
全般に少壮の権威者のかなりの数の人は,近年,生物発生,つまり生命の起源は単元的(すべての生物は単一の細胞に由来する)ではなく,むしろ多元的(数多くの源に由来する)なものであると確信するようになってきている。
Dutch[nl]
Wilder Smith, auteur van meer dan vijftig wetenschappelijke boeken: „Een aantal, meest jonge, onderzoekers is er de laatste jaren van overtuigd geraakt dat de biogenese, de oorsprong van het leven, niet monofyletisch was (alle levende wezens van één enkele cel afstammend), maar in plaats daarvan polyfyletisch, uit vele oorsprongen.
Polish[pl]
Wilder Smith, autor ponad pięćdziesięciu prac naukowych, napisał: „W ostatnich latach sporo, przeważnie młodych specjalistów doszło do wniosku, że biogeneza (pochodzenie życia) nie była monofiletyczna (wszystkie żywe organizmy wywodzą się z pojedynczej prakomórki), ale raczej polifiletyczna (z wielu źródeł).
Portuguese[pt]
Wilder Smith, autor de mais de 50 livros científicos, escreveu: “Um bom número de autoridades, na sua maior parte constituída de jovens especialistas, convenceu-se, em anos recentes, de que a biogênese, a origem da vida, não foi monofilética (todas as coisas vivas derivadas de uma única célula), mas, em vez disso, polifilética (de muitas fontes).
Swedish[sv]
Wilder Smith, författare till över femtio vetenskapliga böcker: ”Ett antal mestadels yngre experter har på senare tid blivit övertygade om att biogenesen, livets ursprung, inte var monofyletisk (att allt levande härstammar från en enda cell), utan i stället polyfyletisk (från många källor).
Ukrainian[uk]
Вайлдер Сміт, автор більше як п’ятдесят наукових книжок, написав: „Кілька молодих учених у недавніх роках переконались, що біогенія, джерело життя, не була монофілітична (що все живе походить з єдиної клітини), але краще, поліфілітична (з багатьох джерел).