Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се вярва на каквото и да е, казано от такъв като Джонатан Блум, но ще говорим с полицията в Ню Рошел, ще изпратим някого в онзи имот, за който ти е казал.
Czech[cs]
Je těžké věřit čemukoliv, co člověk jako Jonathan Bloom řekne, ale samozřejmě promuvíme s oddělením v New Rochelle, aby někdo obhlédnul ten pozemek, o kterém vám řekl.
German[de]
Es ist schwer etwas, das Jonathan Bloom gesagt hat, viel Bedeutung beizumessen, aber natürlich werden wir mit der Polizei von Rochelle reden, um etwas über das Grundstück zu erfahren, das er erwähnt hat.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να πάρουμε στα σοβαρά ό, τι λέει κάποιος σαν τον Τζόναθαν Μπλουμ, αλλά θα μιλήσουμε στο Τμήμα του Νιου Ροσέλ, να στείλουν κάποιον στο ακίνητο που σου είπε.
English[en]
It's hard to put much stock in anything a guy like Jonathan Bloom had to say, but obviously, we'll talk to the New Rochelle PD, get someone out to that property he told you about.
Spanish[es]
Es difícil poner mucho crédito a nada un tipo como Jonathan Bloom tenía que decir, pero, obviamente, vamos a hablar con el New Rochelle PD, sacar a alguien de esa propiedad que le ha hablado.
Finnish[fi]
On vaikea sijoittaa mihinkään Jonathan Bloom tapasi sanoa, mutta ilmiesesti, juttelemme New Rochelle PD: lle, saadaksemme jonkun tontille josta hän kertoi sinulle.
French[fr]
C'est difficile de croire quoi que ce soit venant d'un type comme lui. On passera l'info à la police de New Rochelle, que quelqu'un aille voir la propriété dont il a parlé.
Croatian[hr]
Teško je vjerovati u išta što je tip poput Jonathan Blooma imao za reći, no jasno, razgovarat ćemo sa policijom New Rochelle, poslati nekoga do posjeda o kojem je pričao.
Hungarian[hu]
Nehéz elhinni egy olyan fickónak, mint Jonathan Bloom azt kell mondanom, de nyilvánvaló, hogy beszélni fogunk a New Rochelle-i rendőrökkel, hogy kiküldjenek valakit a birtokhoz, amiről beszélt.
Italian[it]
È difficile dare credito a quello che Jonathan Bloom avesse da dire, ma ovviamente, parleremo con la polizia di New Rochelle, manderemo qualcuno nella proprietà di cui ti ha parlato.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om alles te geloven wat Jonathan Bloom zei. maar we zullen vragen aan de politie in New Rochelle, of iemand daar wil gaan kijken.
Polish[pl]
Ciężko wierzyć słowom takiego człowieka jak Jonathan Bloom, ale oczywiście pogadamy z policją w New Rochelle, żeby sprawdzili posesję o której mówiłeś.
Portuguese[pt]
É difícil saber se algo que o Bloom disse tinha valor, mas é óbvio que vamos falar com a Polícia de New Rochelle para enviarem alguém à propriedade de que ele falou.
Romanian[ro]
E greu sã pui bazã în ceva ce un tip ca Jonatan Bloom ar spune, dar, evident, vom vorbi cu politia din New Rochelle, sã trimitã pe cineva pe proprietatea de care ti-a spus.
Russian[ru]
Трудно поверить на слово такому человеку, как Джонатан Блюм, но мы обязательно свяжемся с полицией Нью-Рошель, чтобы они проверили дом и то, что он сказал.
Swedish[sv]
Det är svårt att lita på nåt som en kille som Bloom säger men vi pratar med polisen i New Rochelle och ser till att nån åker ut till fastigheten han nämnde.
Turkish[tr]
Bloom gibi bir adam hakkında başka bir şey söylemek zor ama New Rochelle Polis Departmanıyla konuşacağım söylediği insanları oradan çıkarmak için