Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Said machine comprises a housing or a main frame with a metal structure (1) fitted with a vertically or horizontally mounted cleaning shield (2). A cleaning block (3) acts upon said shield by means of pressurized spraying of a cleaning liquid and/or water and by rubbing a horizontally or vertically rotating cylinder (4) controlled by an automatic control (5).
Spanish[es]
Se constituye a partir de una carcasa o armazón principal de estructura metálica (1), dotada de una pantalla de limpieza (2), en disposición vertical u horizontal, sobre la que actúa un bloque de lavado (3) por pulverización a presión de un líquido limpiador y/o agua por frotación de un rodillo (4) con rotación horizontal o vertical, regido por un automatismo (5).
French[fr]
Cette machine est constituée d'une structure ou charpente métallique principale (1), dotée d'un écran de nettoyage (2) disposé verticalement ou horizontalement, sur lequel fonctionne un bloc de lavage (3) par pulvérisation à pression de liquide nettoyant et/ou d'eau par frottement d'un rouleau (4) à rotation horizontale ou verticale, commandé par un contrôle automatique (5).