Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig skal Kommissionen erindre om, at antidumpingundersøgelsen konkluderede, at Fællesskabets industri havde lidt skade som følge af skadevoldende dumping forårsaget af importen af kompaktlysstofrør med oprindelse i Kina.
German[de]
Zugleich möchte die Kommission darin erinnern, dass im Rahmen der Antidumpinguntersuchung festgestellt wurde, dass eine dumpingbedingte Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vorlag, die auf die Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen mit Ursprung in China zurückzuführen war.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ήθελε επίσης ναπενθυμίσει το γεγονός ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα της έρευνας αντιντάμπινγκ, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής επλήγη από τη ζημιογόνο πρακτική ντάμπινγκ που ασκήθηκε στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους καταγωγής Κίνας.
English[en]
The Commission would also like to recall the fact that the anti-dumping investigation concluded that the Community industry had suffered from injurious dumping caused by imports of compact florescent lamps originating in China.
Spanish[es]
La Comisión quisiera también recordar el hecho de que la investigación antidumping concluyó que la industria comunitaria había sufrido un perjuicio causado por la importaciones objeto de dumping de lámparas electrónicas fluorescentes compactas integrales originarias de China.
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa myös, että polkumyyntitutkimuksessa pääteltiin, että yhteisön tuotannonala on kärsinyt Kiinasta peräisin olevien pienloistelamppujen tuonnin aiheuttamasta vahingollisesta polkumyynnistä.
French[fr]
La Commission souhaiterait par ailleurs rappeler que, selon les conclusions de l'enquête antidumping, le dumping causé par les importations de lampes fluorescentes compactes originaires de Chine a été préjudiciable à l'industrie communautaire.
Italian[it]
La Commissione intende inoltre ricordare che le conclusioni dell'inchiesta antidumping avevano sottolineato come l'industria comunitaria avesse subito un dumping pregiudizievole dovuto alle importazioni di lampade fluorescenti compatte originarie della Cina.
Dutch[nl]
De Commissie herinnert er tevens aan dat in het kader van het antidumpingonderzoek werd geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap schade had geleden door dumping bij de invoer van compacte fluorescentielampen uit China.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria também de recordar o facto de que o inquérito anti-dumping concluiu que a indústria comunitária sofrera um prejuízo causado por importações em dumping de lâmpadas electrónicas fluorescentes compactas integrais originárias da China.
Swedish[sv]
Kommissionen skulle också vilja erinra om att undersökningen om antidumpning visade att gemenskapsindustrin hade orsakats skadevållande dumpning genom import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Kina.