Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nie moontlik om te kontak die Kde smartkaart diens
Arabic[ar]
لم أتمكن من الوصول إلى خدمة البطاقات الذكية لـِ كيدي
Belarusian[be]
Немагчыма звязацца з сервісам смарт-картак KDE
Bulgarian[bg]
Не може да се установи връзка с услугата Smartcard
Bangla[bn]
কে-ডি-ই স্মার্টকার্ড সার্ভিসের সাথে যোগাযোগে ব্যর্থ । ।
Catalan[ca]
No s' ha pogut contactar amb el servei de targeta intel· ligent del KDE
Czech[cs]
Nebylo možné spustit službu KDE smartcard./b
Kashubian[csb]
Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard
Welsh[cy]
Methu cysylltu â gwasanaeth cerdyn deallus KDE
Danish[da]
Kan ikke kontakte KDE Smartcard-tjenesten
German[de]
Keine Verbindung zum KDE-Smartcard-Service
Greek[el]
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την υπηρεσία έξυπνων καρτών του KDE
English[en]
Unable to contact the KDE smartcard service
Esperanto[eo]
Ne eblas kontakti la KDE-memorkart-servon
Spanish[es]
Imposible contactar con el servicio KDE de smartcard
Estonian[et]
Ühenduse loomine KDE kiipkaardi teenusega nurjus
Basque[eu]
Ezin izan da KDEren smartcard zerbitzuarekin kontaktatu
Persian[fa]
قادر نیست با خدمت کارت هوشمند KDE تماس بگیرد
Finnish[fi]
KDE: n smartcard-palveluun ei saatu yhteyttä
French[fr]
Impossible de contacter le service de cartes à puce de KDE
Western Frisian[fy]
Der koe gjin kontakt makke wurde mei KDE' s chipkaartentsjinst
Irish[ga]
Ní féidir dul i dteagmháil leis an sheirbhís chárta cliste KDE
Galician[gl]
Non foi posíbel contactar co servizo de tarxetas intelixentes do KDE
Hebrew[he]
אין אפשרות ליצור קשר עם שירות הכרטיסים החכמים של KDE
Hindi[hi]
केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क में अक्षम
Croatian[hr]
Nije moguće kontaktirati KDE SmartCard uslugu
Hungarian[hu]
Nem sikerült felvenni a kapcsolatot a KDE csipkártya-szolgáltatásával
Icelandic[is]
Get ekki tengst KDE snjallkortaþjónustunni
Kazakh[kk]
KDE смарткарта қызметімен байланыс жоқ
Khmer[km]
មិនអាចទាក់ទងសេវា smartcard របស់ KDE & #; ។
Korean[ko]
KDE 스마트카드 서비스를 시작할 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Nepavyksta susisiekti su KDE gudrių kortelių tarnyba
Latvian[lv]
Nevar kontaktēties ar KDE viedkaršu servisu!
Macedonian[mk]
Не можам да контактирам со KDE сервисот за паметни картички!
Malayalam[ml]
കെഡിഇ സ്മാര്ട്ട് കാര്ഡ് സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധ്യമായില്ല
Malay[ms]
Gagal menghubungi servis kad pintar KDE
Norwegian[nb]
Klarer ikke å kontakte KDE smartkort-tjeneste
Low German[nds]
Keen Verbinnen na den Smartkoort-Deenst
Nepali[ne]
केडीई स्मार्टकार्ड सेवामा समपर्क गर्न असफल भयो ।
Dutch[nl]
Er kon geen contact gemaakt worden met KDE's chipkaartenservice
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje kontakta KDE-smartkorttenesta
Panjabi[pa]
KDE ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Polish[pl]
Nie można skontaktować się z usługą KDE smartcard
Portuguese[pt]
Não foi possível contactar o serviço de smartcards do KDE
Romanian[ro]
Nu am putut contacta serviciul KDE pentru smartcarduri
Russian[ru]
Не удаётся установить связь с сервисом смарткард KDE
Northern Sami[se]
Ii ožžon oktavuođa KDE jierbmásgoarta bálvalusain
Slovak[sk]
Nepodarilo sa pripojiť ku službe KDE smartcard
Slovenian[sl]
Ni možno obvestiti storitve KDE smartcard
Serbian[sr]
Не могу да дозовем КДЕ‐ ов сервис смарткартица
Swedish[sv]
Kan inte kontakta KDE: s smartkorttjänst
Tamil[ta]
கேடியி கேஸ்மார்ட் அட்டை சேவையை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
Tajik[tg]
Хизмати корти ҳушманди KDE алоқа баста наметавонад
Thai[th]
ไม่สามารถติดต่อกับบริการสมาร์ตการ์ดของ KDE ได้
Turkish[tr]
KDE akıllı kart servisine bağlantı kurulamadı
Ukrainian[uk]
Неможливо з' єднатися зі службою смарт-карт KDE
Uzbek[uz]
KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi
Vietnamese[vi]
Không thể liên hệ với dịch vụ thẻ thông minh KDE
Walloon[wa]
Dji n ' a sepou contacter l ' siervice di smartcard di KDE
Xhosa[xh]
Ayikwazi ukuqhagamshela inkonzo ye KDE smartcard!