Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η κουβερτούλα που έχεις από όταν ήσουν μωρό παιδί, το πιο απαλό ρούχο που έχει ακουμπήσει στο δερματάκι σου.
English[en]
The blanket that you've had since you were a baby, and the softest thing your skin has ever touched.
French[fr]
La couverture que tu as depuis que tu es bébé, et la plus douce chose que ta peau ai jamais touché.
Italian[it]
La coperta che hai sin da quando eri piccola e la cosa piu'morbida che la tua pelle avesse mai toccato.
Portuguese[pt]
A coberta que você tem desde bebê, e a coisa mais macia que sua pele já tocou, antes desse moletom.
Romanian[ro]
Pătură pe care o ai de când erai un bebalaş, şi cel mai fin lucru care pielea ta a atins-o vreodată.
Russian[ru]
Шерстяное одеяло которое с тобой с тех пор, когда ты была ребенком и это самая мягкая вещь прикасавшаяся к твоей коже.