Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
এখন ঘনিষ্ঠতা পরবর্তীকালে বংশের ব্যবধানকে দূর করে
Czech[cs]
Úzký vztah dnes zamezí generační propasti později
Danish[da]
Et nært forhold nu vil hindre en generationskløft senere
German[de]
Ein enges Verhältnis jetzt erspart einen Generationskonflikt später.
Greek[el]
Η στενή επαφή τώρα εμποδίζει το χάσμα των γενεών αργότερα
English[en]
Closeness now avoids generation gap later
Spanish[es]
La proximidad ahora evita una brecha entre generaciones después
Finnish[fi]
Läheisyys nyt ehkäisee sukupolvien välisen kuilun myöhemmin
French[fr]
Des relations étroites maintenant éviteront le fossé des générations plus tard.
Hungarian[hu]
Mostani meghitt kapcsolat segít később elkerülni a nemzedékek közti szakadékot
Indonesian[id]
Keakraban sekarang menghindari jurang pemisah kelak
Italian[it]
L’intimità ora evita incomprensioni poi
Japanese[ja]
いま親密になっておくなら,後日の世代の断絶を防ぐことができる
Korean[ko]
현재의 친밀한 관계는 후에 세대차를 없애 준다
Malayalam[ml]
ഇപ്പോഴത്തെ അടുപ്പം പിന്നത്തെ തലമുറവിടവിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു
Marathi[mr]
आताची जवळीक नंतरची पीढी-तफावत टाळते
Burmese[my]
ယခုကတည်းကရင်းနှီးလျှင် နောက်ပိုင်း လူမျိုးဆက်ကွာဟမှုမဖြစ်
Norwegian[nb]
God kontakt nå forhindrer at det oppstår en generasjonskløft senere
Dutch[nl]
Een nauwe verbondenheid nu vermijdt een generatie-kloof later
Polish[pl]
Bliskość teraz zapobiega konfliktowi pokoleń później
Portuguese[pt]
A intimidade agora evita o posterior conflito de gerações.
Rundi[rn]
Ukubiyegereza ubu bituma hatazoba umukokwe hagati yawe na bo
Romanian[ro]
Apropierea de acum previne prăpastia dintre genearaţii de mai tîrziu
Russian[ru]
Тесная связь теперь поможет избежать конфликта поколений позже.
Kinyarwanda[rw]
Kugirana imishyikirano ya bugufi mu gihe nk’icyo, bishobora gutuma imishyikirano yanyu yo mu gihe kizaza itazamo icyuho
Slovak[sk]
Zblíženie teraz zabráni generačnej priepasti neskôr
Slovenian[sl]
Tesen odnos lahko prepreči poznejši spor med generacijama
Samoan[sm]
O le vavalalata nei e alofia ai le vavamamao mulimuli ane
Swedish[sv]
Genom närhet nu undviker man generationsklyfta senare
Tamil[ta]
இப்பொழுது நெருங்கியிருத்தல் பிற்காலத்தில் சந்ததிப் பிளவைத் தவிர்க்கிறது
Tongan[to]
Ko e vāofi he taimi ní te ne ta‘ofi ‘a e vā lau ta‘umotu‘a ‘amui angé
Turkish[tr]
Şimdi kurulan yakın ilişki sonradan nesiller arasındaki anlaşmazlığı önler.
Tsonga[ts]
Ku tolovelana sweswi ku sivela mukhandlu wa rixaka endzhaku
Vietnamese[vi]
Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.
Wallisian[wls]
Ko he ʼu felogoi lelei ʼi te temi nei ʼe nātou tekeʼi anai he fihifihia ʼa te ʼu mātuʼa pea mo te fānau ki muli age