Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الجبل بنى يشوع مذبحا وفقا للمواصفات المذكورة في الشريعة.
Cebuano[ceb]
Didto sa Bukid sa Ebal, si Josue nagtukod ug halaran sumala sa mga detalye nga gilatid sa Balaod.
Czech[cs]
Jozue na hoře Ebal vystavěl oltář podle předpisů stanovených v Zákoně.
Danish[da]
Josua byggede her et alter efter Moselovens anvisninger.
German[de]
Dort baute Josua dann gemäß den Anweisungen des Gesetzes einen Altar.
Greek[el]
Εκεί στο Όρος Εβάλ, ο Ιησούς του Ναυή έχτισε ένα θυσιαστήριο σύμφωνα με τις προδιαγραφές που εξέθετε ο Νόμος.
English[en]
There at Mount Ebal, Joshua built an altar according to the specifications outlined in the Law.
Spanish[es]
Josué edificó allí un altar según las especificaciones de la Ley.
Finnish[fi]
Ebalinvuorella Joosua rakensi alttarin Lain ohjeiden mukaan.
French[fr]
Là, au mont Ébal, Josué bâtit un autel conforme aux précisions données dans la Loi.
Hungarian[hu]
Ott, az Ebál-hegynél Józsué épített egy oltárt úgy, ahogy a Törvény részletezi.
Indonesian[id]
Ebal itu, Yosua mendirikan mezbah yang sesuai dengan perincian yang digariskan dalam Hukum.
Iloko[ilo]
Sadiay, iti Bantay Ebal, nangibangon ni Josue iti altar maitunos kadagiti pagannurotan a naibalabala iti Linteg.
Italian[it]
Sul monte Ebal Giosuè costruì un altare secondo le precise istruzioni della Legge.
Japanese[ja]
そのエバル山のふもとで,ヨシュアは律法の中に略述されている仕様に従って一つの祭壇を築きました。
Georgian[ka]
ებალის მთაზე იესო ნავეს ძემ კანონში ჩაწერილი მითითებისამებრ ააგო სამსხვერპლო.
Korean[ko]
여호수아는 율법에 약술되어 있는 세부 지침에 따라 그곳 에발 산에 한 제단을 세웠다.
Norwegian[nb]
Her bygde Josva et alter etter anvisningene i Moseloven.
Dutch[nl]
Daar op de berg bouwde Jozua overeenkomstig de in de Wet uiteengezette instructies een altaar.
Polish[pl]
Na jej szczycie Jozue zbudował ołtarz zgodnie z wytycznymi zapisanymi w Prawie Mojżeszowym.
Portuguese[pt]
Ali, no monte Ebal, Josué construiu um altar, segundo as especificações delineadas na Lei.
Russian[ru]
На этой горе Иисус Навин построил жертвенник в согласии с предписаниями Закона.
Albanian[sq]
Rrëzë malit Josiu ndërtoi një altar sipas udhëzimeve të hollësishme të përcaktuara në Ligj.
Swedish[sv]
Där byggde Josua ett altare enligt anvisningarna som getts i Moses lag.
Tagalog[tl]
Doon sa Bundok Ebal, nagtayo si Josue ng isang altar ayon sa mga detalyeng binanggit sa Kautusan.
Chinese[zh]
在以巴路山,约书亚照律法书上所写的细节,筑了一座坛。