Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, den 22. september døde en ung nigeriansk kvinde i Belgien, kvalt af ligegyldigheden, kvalt af volden og af egoismen.
German[de]
Frau Präsidentin, am 22. September starb in Belgien eine junge Nigerianerin, erstickt durch Gleichgültigkeit, erstickt durch Gewalt, erstickt durch Egoismus.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, στις 22 Σεπτεμβρίου, μία νεαρή Νιγηριανή πέθανε στο Βέλγιο, πνιγμένη από την αδιαφορία, τη βία και τον εγωισμό.
English[en]
Madam President, on 22 September, a young Nigerian woman died in Belgium, smothered by indifference, smothered by violence, smothered by selfishness.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el 22 de septiembre, una joven nigeriana murió en Bélgica, asfixiada por la indiferencia, asfixiada por la violencia, asfixiada por el egoísmo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, 22. syyskuuta nuori nigerialainen nainen kuoli Belgiassa, missä hänet vaimennettiin välinpitämättömyydellä, hänet vaimennettiin väkivallalla, hänet vaimennettiin itsekkyydellä.
French[fr]
Madame le Président, le 22 septembre, une jeune Nigérienne est morte en Belgique, étouffée par l'indifférence, étouffée par la violence, étouffée par l'égoïsme.
Italian[it]
Signora Presidente, il 22 settembre una giovane nigeriana è morta in Belgio, soffocata dall'indifferenza, dalla violenza e dall'egoismo.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, op 22 september vond een Nigeriaans meisje de dood in België, verstikt door de onverschilligheid, verstikt door het geweld, verstikt door het egoïsme.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, em 22 de Setembro, uma jovem nigeriana morreu na Bélgica, sufocada pela indiferença, sufocada pela violência, sufocada pelo egoísmo.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Den 22 september dog en ung nigerianska i Belgien, kvävd av likgiltigheten, kvävd av våldet, kvävd av egoismen.