Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výše uvedené přípravky pro broušení, zejména ve formě brusných pásů, brusných archů, brusných listů, segmentových brousicích kotoučů, brousicích válců, brousicích přípravků a výrobků, brousicích materiálů, brusných kotoučů, vějířovitých brusných kotoučů a brusných podušek
Danish[da]
De førnævnte slibemidler, især i form af slibebånd, slibeark, slibeblade, slibehjul, sliberuller, slibepræparater og -produkter, slibematerialer, slibeskiver, lamelslibeskiver og slibepuder
German[de]
Die vorgenannten Schleifmittel insbesondere in Form von Schleifbändern, Schleifbögen, Schleifblättern, Schleifrädern, Schleifwalzen, Schleifpräparaten und -produkten, Schleifmaterialien, Schleifscheiben, Fächerschleifscheiben und Schleifkissen
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα παρασκευάσματα για απόξεση ειδικότερα με τη μορφή ταινιών τροχίσματος, λωρίδων απόξεσης, λειαντικών φύλλων, τροχών λείανσης, κυλίνδρων τροχίσματος, παρασκευασμάτων και προϊόντων απόξεσης, υλικών απόξεσης, δίσκων λείανσης, αστεροειδείς δίσκοι λείανσης και λειαντικά τεμάχια
English[en]
The aforesaid abrasives in particular in the form of abrasive bands, abrasive sheets, abrasive discs, abrasive wheels, abrasive rollers, abrasive preparations and products, abrasive materials, abrasive wheels, serrated abrasive wheels and abrasive pads
Spanish[es]
Estos productos abrasivos, en particular en forma de cintas abrasivas, arcos abrasivos, hojas abrasivas, ruedas abrasivas, rodillos abrasivos, preparados y productos abrasivos, materiales abrasivos, muelas abrasivas, muelas abrasivas en abanico y cojines abrasivos
Estonian[et]
Eespool nimetatud lihvimisvahendid eelkõige lihvimislintide, lihvimiskaarte, lihvimislehtede, lihvimisrataste, lihvimisrullide, lihvimispreparaatide ja -toodetena, lihvimismaterjalid, lihvkettad, lamell-lihvkettad ja lihvpadjad
Finnish[fi]
Edellä mainitut hionta-aineet erityisesti hiomanauhojen, hioma-arkkien, hiomaliuskojen, hiomarenkaiden, hiomatelojen, hiomavalmisteiden ja -tuotteiden, hiomamateriaalien, hiomalaikkojen, liuskahiomalaikkojen ja hiomatyynyjen muodossa
French[fr]
Les abrasifs précités en particulier sous forme de rubans, coudes, feuilles, roues, rouleaux, préparations et produits abrasifs, matériaux abrasifs, disques abrasifs, disques abrasifs à éventail et coussins abrasifs
Hungarian[hu]
Az említett csiszolószerek különösen csiszolószalagok, csiszolóívek, csiszolólapok, csiszolókerekek, csiszolóhengerek formájában, csiszolókészítmények és termékek, csiszolóanyagok, csiszolókorongok, legyezős csiszolókorong és csiszolópárnák
Italian[it]
I suddetti abrasivi, in particolare sotto forma di nastri abrasivi, fogli abrasivi, foglietti abrasivi, mole, rulli per smerigliatura, preparati e prodotti abrasivi, materiali abrasivi, dischi abrasivi, abrasivi speciali e cuscini abrasivi
Lithuanian[lt]
Nurodyti švitrinamojo apdirbimo preparatai, ypač švitrinamojo apdirbimo juostų, švitrinamojo apdirbimo lakštų, švitrinamojo apdirbimo lapų, švitrinamojo apdirbimo ratų, švitrinamojo apdirbimo velenų, švitrinamojo apdirbimo preparatų ir gaminių pavidalo, švitrinamojo apdirbimo medžiagos, tekėlai, užkertamieji tekėlai ir švitrinamojo apdirbimo pagalvėlės
Latvian[lv]
Iepriekš minētie abrazīvie līdzekļi, jo īpaši abrazīvu lentu, abrazīvu loku, abrazīvu lokšņu, abrazīvu disku, abrazīvu veltņu, abrazīvu produktu un izstrādājumu, abrazīvu materiālu, abrazīvu ripu, nodalījumu abrzīvo ripu un abrazīvo spilventiņu veidā
Maltese[mt]
Il-mezzi tal-brix imsemmija speċjalment forma ta' strixxi tal-brix, arki tal-brix, folji tal-brix, roti tal-brix, rombli tal-brix, preparazzjonijiet u prodotti tal-brix, materjali tal-brix, diski tal-brix, baff tal-brix u kuxxinetti tal-brix
Dutch[nl]
De voornoemde schuurmiddelen met name in de vorm van schuurbanden, schuurvellen, schuurbladen, schuurwielen, schuurrollen, schuurpreparaten en -producten, schuurmaterialen, schuurschijven, waaierschuurschijven en schuurkussens
Polish[pl]
Wyżej wymienione środki ścierne zwłaszcza w formie taśm szlifierskich, arkuszy szlifierskich, nakładek szlifierskich, kół szlifierskich, wałków ściernych, preparatów i produktów ściernych, materiałów ściernych, tarcz ściernych, szlifierskich podkładek płatkowych i poduszek szlifierskich
Portuguese[pt]
Os produtos de lixar atrás referidos sob a forma de bandas de lixar, folhas de lixar, papéis de lixar, rodas de lixar, rolos de lixar, preparações e produtos de lixar, materiais de lixar, discos de lixar, discos rectificadores em leque e coxins de lixar
Slovak[sk]
Vymenované brúsne prostriedky predovšetkým vo forme brúsnych pásov, brúsnych oblúkov, brúsnych listov, brúsnych kolies, brúsnych valcov, brúsnych prípravkov a produktov, brúsnych materiálov, brúsnych kotúčov, priečnikových brúsnych kotúčov a brúsnych vankúšov
Slovenian[sl]
Omenjena brusilna sredstva, zlasti v obliki brusilnih trakov, brusilnih lokov, brusilnih listov, brusilnih kolutov, brusilnih valjčkov, brusilnih preparatov in proizvodov, brusilnih materialov, brusilnih plošč, pahljačastih brusilnih kolutov in brusilnih blazin
Swedish[sv]
Nämnda slipmedel speciellt i form av slipband, slipark, slipblad, sliphjul, slipvalsar, slippreparat och -produkter, slipmaterial, slipskivor, lamellslipskivor och slipkuddar