Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يطول الوقت يا صغيرتي
Bulgarian[bg]
Няма да е за дълго.
Czech[cs]
Rychle to uteče, Salamandro.
German[de]
Es wird nicht so lange dauern, Salamander.
English[en]
It won't be that long, Salamander.
Spanish[es]
No pasará tanto tiempo, pequeña.
Estonian[et]
See ei kesta pikalt, Salamander.
French[fr]
Ça ne durera pas, salamandre.
Hebrew[he]
זה לא יהיה כל כך ארוך, סלמנדרה.
Croatian[hr]
Neće biti tako dugo, gušteriću.
Hungarian[hu]
Nem lesz olyan hosszú, kismackó.
Italian[it]
Non sara'per tanto, salamandra.
Dutch[nl]
Zo lang zal het niet duren, salamander.
Polish[pl]
To nie będzie tak długo, Salamander.
Portuguese[pt]
Não demoro muito, Salamandra.
Romanian[ro]
Nu va dura mult, salamandră.
Russian[ru]
Я не буду отсутствовать долго, Саламандра.
Slovenian[sl]
Hitro bo minilo, mala.
Serbian[sr]
Neće biti tako dugo, gušteriću.
Turkish[tr]
O kadar uzun sürmeyecek semenderim.