Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчава Европейската комисия да продължава да наблюдава ситуацията и развитието на публичните финанси на регионално и местно равнище в рамките на своя годишен доклад за публичните финанси в Европейския паричен съюз;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby ve své výroční zprávě o veřejných financích v evropské měnové unii nadále sledovala situaci a vývoj veřejných financí na regionální a místní úrovni;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til fortsat at overvåge situationen vedrørende og udviklingen i de offentlige finanser på lokalt og regionalt niveau i sin årlige rapport om offentlige finanser i Den Økonomiske og Monetære Union;
German[de]
hält die Europäische Kommission dazu an, in ihrem jährlichen Bericht über die öffentlichen Finanzen in der WWU weiterhin die Lage und Entwicklung der öffentlichen Finanzen auf regionaler und lokaler Ebene zu überwachen;
Greek[el]
παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συνεχίσει να παρακολουθεί την πορεία και την εξέλιξη των δημοσίων οικονομικών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο στην ετήσια έκθεση που καταρτίζει για τα δημόσια οικονομικά εντός της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης·
English[en]
encourages the European Commission to continue to monitor the situation and development of public finances at regional and local level in its annual Report on Public Finances in the European Monetary Union;
Spanish[es]
insta a la Comisión Europea a seguir controlando la situación y el desarrollo de las finanzas públicas a nivel regional y local en su informe anual sobre las finanzas públicas en la Unión Económica y Monetaria;
Estonian[et]
innustab Euroopa Komisjoni jätkama kohalikul ja piirkondlikul tasandil riigi rahanduse olukorra ja arengute jälgimist oma iga-aastases aruandes riigi rahanduse kohta Euroopa rahaliidus;
Finnish[fi]
kannustaa Euroopan komissiota seuraamaan jatkossakin alue- ja paikallistason julkisen talouden tilannetta ja kehittymistä vuotuisessa kertomuksessaan julkisesta taloudesta Euroopan rahaliitossa.
French[fr]
encourage la Commission européenne à continuer à surveiller la situation et l'évolution des finances publiques au niveau régional et local dans son rapport annuel sur les finances publiques dans l'union économique et monétaire;
Croatian[hr]
potiče Europsku komisiju da nastavi nadzirati situaciju i razvoj javnih financija na regionalnoj i lokalnoj razini u svom godišnjem Izvješću o javnim financijama u Europskoj monetarnoj uniji;
Hungarian[hu]
arra buzdítja az Európai Bizottságot, hogy az európai monetáris unión belüli közfinanszírozásról szóló éves jelentésében továbbra is kövesse nyomon a regionális és helyi szintű közfinanszírozás helyzetének alakulását.
Italian[it]
esorta la Commissione europea a continuare a monitorare la situazione e l'andamento delle finanze pubbliche a livello regionale e locale, nel quadro della sua relazione sulle finanze pubbliche nell'Unione economica e monetaria.
Lithuanian[lt]
ragina Europos Komisiją tęsti regionų ir vietos viešųjų finansų padėties ir raidos stebėseną ir jos rezultatus pateikti savo metinėje ataskaitoje dėl viešųjų finansų padėties Europos pinigų sąjungoje;
Latvian[lv]
rosina Eiropas Komisiju gadskārtējā ziņojumā par publiskajām finansēm Eiropas monetārajā savienībā turpināt pārraudzīt publisko finanšu stāvokli un attīstību reģionālajā un vietējā līmenī;
Maltese[mt]
iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea tkompli tissorvelja s-sitwazzjoni u l-iżvilupp tal-finanzi pubbliċi fil-livell reġjonali u lokali fir-Rapport Annwali tagħha dwar il-Finanzi Pubbliċi fl-Unjoni Monetarja Ewropea;
Dutch[nl]
moedigt de Commissie ertoe aan om in haar jaarlijks verslag over de openbare financiën in de EMU aandacht te blijven besteden aan de situatie en de ontwikkeling van de regionale en lokale overheidsfinanciën;
Polish[pl]
Zachęca Komisję Europejską do dalszego monitorowania – w swym dorocznym sprawozdaniu w sprawie finansów publicznych w unii gospodarczej i walutowej – sytuacji i rozwoju finansów publicznych na poziomie regionalnym i lokalnym.
Portuguese[pt]
encoraja a Comissão Europeia a continuar a vigiar a situação e a evolução das finanças públicas a nível local e regional, através do seu relatório anual sobre as finanças públicas na União Económica e Monetária;
Romanian[ro]
încurajează Comisia Europeană să continue să monitorizeze situația și evoluția finanțelor publice la nivel local și regional în raportul său privind finanțele publice în uniunea monetară europeană;
Slovak[sk]
nabáda Európsku komisiu, aby vo svojej výročnej správe o verejných financiách v Európskej menovej únii naďalej monitorovala situáciu a vývoj verejných financií na regionálnej a miestnej úrovni;
Slovenian[sl]
spodbuja Evropsko komisijo, naj v okviru svojega letnega poročila o javnih financah v evropski monetarni uniji še naprej spremlja stanje in razvoj javnih financ na regionalni in lokalni ravni.
Swedish[sv]
Kommissionen bör även fortsättningsvis övervaka läget och utvecklingen för de offentliga finanserna på regional och lokal nivå i sin årliga rapport om de offentliga finanserna i den europeiska valutaunionen.