Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die tema van die inleidingskommentare van Carey Barber, ’n lid van die Bestuursliggaam en voorsitter van die gradueringsprogram.
Amharic[am]
የአስተዳደር አካል አባልና የምረቃው ሥነ ሥርዓት ሊቀ መንበር የነበረው ካሪ ባርበር ያቀረበው የመክፈቻ ንግግር ጭብጥ ይህ ነበር።
Arabic[ar]
كان هذا محور التعليقات الافتتاحية التي قدمها كاري باربر، عضو في الهيئة الحاكمة وعريف برنامج التخرُّج.
Central Bikol[bcl]
Iyan an tema kan introduksion ni Carey Barber, miembro kan Namamahalang Grupo asin tsirman kan programa sa gradwasyon.
Bemba[bem]
Uyo wali e mutwe wa lyashi lya kwiswila ilya kwa Carey Barber, uwa mwi Bumba Litungulula kabili uwali ceyamani wa programu wa kupwisha isukulu.
Bulgarian[bg]
Това беше темата на встъпителните думи на Кери Барбър, член на Ръководното тяло и председателствуващ на програмата за завършването.
Bislama[bi]
Hemia stamba blong faswan tok we Carey Barber i givim. Carey Barber i wan memba blong Hed Kampani, mo i jeaman blong miting ya.
Bangla[bn]
এটাই ছিল পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্য এবং গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানের সভাপতি, ভাই ক্যারি বারবারের প্রথম বক্তৃতার বিষয়বস্তু।
Cebuano[ceb]
Mao kana ang tema sa pangbukas nga pakigpulong ni Carey Barber, usa ka membro sa Nagamandong Lawas ug tsirman sa programa sa graduwasyon.
Czech[cs]
byl námět úvodních slov Careyho Barbera, člena vedoucího sboru a předsedajícího programu graduace.
Danish[da]
Det var temaet for det indlæg hvormed Carey Barber, medlem af Det Styrende Råd og ordstyrer ved afslutningshøjtideligheden, indledte programmet.
Ewe[ee]
Tanya sia ŋue Carey Barber, amesi nye Dziɖuha la me tɔ kple sukunuwuwu wɔnaawo ƒe zimenɔla ƒo nu tsoe tsɔ ʋu wɔnaa nui.
Efik[efi]
Oro ekedi ibuotikọ ntọn̄ọikọ oro Carey Barber, owo Otu Ukara ye etieibuot okpokoro edinam ukụre ukpep, ọkọnọde.
Greek[el]
Αυτό ήταν το θέμα των εναρκτήριων σχολίων του Κάρεϊ Μπάρμπερ, μέλους του Κυβερνώντος Σώματος και εισηγητή του προγράμματος αποφοίτησης.
English[en]
That was the theme of the opening remarks by Carey Barber, a member of the Governing Body and chairman of the graduation program.
Estonian[et]
Sellise pealkirjaga avakõne pidas juhtiva kogu liige ja lõpuaktuse juhataja Carey Barber.
Finnish[fi]
Tämä oli niiden avaussanojen teema, jotka esitti hallintoelimen jäsen Carey Barber, päättäjäisohjelman puheenjohtaja.
Ga[gaa]
No ji wiemɔ ni akɛ je shishi ni Carey Barber, ni ji Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo kɛ skul lɛ naagbee nifeemɔ lɛ sɛinɔtalɔ lɛ kɛha lɛ yitso.
Hebrew[he]
זה היה נושא הנאום הפותח מפי קארי בַּרבּר, חבר בגוף המנהל ויושב־ראש התוכנית.
Hindi[hi]
इस भाषण को ग्रैजुएशन प्रोग्राम के चेयरमैन और गवर्निंग बॉडी के सदस्य, भाई कैरी बार्बर ने दिया था।
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang tema sang nagabukas nga pamulongpulong ni Carey Barber, isa ka katapo sang Nagadumala nga Hubon kag tsirman sang programa sa gradwasyon.
Croatian[hr]
Bila je to tema uvodnog govora, koji je iznio Carey Barber, član Vodećeg tijela i predsjedavajući programa.
Hungarian[hu]
Ez volt a megnyitó előadás témája, melyet Carey Barber, a Vezető Testület egyik tagja és a diplomaosztási program elnöklője tartott meg.
Indonesian[id]
Itulah tema sambutan yang disampaikan oleh Carey Barber, seorang anggota Badan Pimpinan dan ketua acara wisuda.
Iloko[ilo]
Dayta ti tema ti panglukat a palawag ni Carey Barber, miembro ti Bagi a Manarawidwid ken tserman ti programa ti panagturpos.
Italian[it]
è stato il tema dei commenti introduttivi di Carey Barber, membro del Corpo Direttivo e presidente del programma del conferimento dei diplomi.
Georgian[ka]
ეს იყო პროგრამის შესავალი ნაწილის თემა, რომელიც წარმოადგინა ხელმძღვანელი საბჭოს წევრმა და გამოსაშვები პროგრამის თავმჯდომარემ კერი ბარბერმა.
Korean[ko]
이러한 주제로 통치체 성원이자 이번 졸업식 프로그램의 사회자인 캐어리 바버는 개회사를 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tokią įžanginę kalbą pasakė Keris Barberis, Vadovaujančiosios tarybos narys, išleistuvių programos pirmininkas.
Latvian[lv]
Tāds nosaukums bija dots ievadrunai, ko bija sagatavojis izlaiduma programmas vadītājs Kerijs Bārbers, viens no Vadošās padomes locekļiem.
Malagasy[mg]
Izany no foto-kevitr’ireo teny fanokafana nataon’i Carey Barber, anisan’ny Fitambara-mpitantana, sady mpitari-draharaha tamin’ilay fandaharam-pizarana diplaoma.
Macedonian[mk]
Тоа беше темата во уводните забелешки на Кери Барбер, член на Водечкото тело и претседавач на програмата за промоцијата.
Marathi[mr]
हा सुरवातीच्या भाषणाचा विषय होता; नियमन मंडळाचे सदस्य आणि पदवीदानाच्या कार्यक्रमाचे संचालक असलेले कॅरी बार्बर यांनी हे भाषण दिले.
Maltese[mt]
Din kienet it- tema tal- kummenti tal- ftuħ li saru minn Carey Barber, membru tal- Ġemgħa li Tiggverna u chairman tal- programm tal- gradwazzjoni.
Norwegian[nb]
Det var temaet for de innledende bemerkningene som ble framført av Carey Barber, som er medlem av det styrende råd, og som var ordstyrer under avslutningshøytideligheten.
Nepali[ne]
परिचालक निकायका सदस्य तथा दीक्षान्त कार्यक्रमका अध्यक्ष क्यारी बार्बरले उक्त शीर्षकमा सुरुको भाषण दिए।
Dutch[nl]
Dat was het thema van de openingslezing door Carey Barber, een lid van het Besturende Lichaam en voorzitter van het graduatieprogramma.
Northern Sotho[nso]
Seo e be e le sehlogo sa go bula ka Carey Barber, setho sa Sehlopha se Bušago le modula-setulo wa lenaneo la go aloga.
Nyanja[ny]
Umenewo unali mutu wa nkhani ya malonje ya Carey Barber, wa m’Bungwe Lolamulira yemwenso anali tcheyamani wa pologalamu yokondwerera kumaliza maphunziroyo.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਸਭਾਪਤੀ, ਕੈਰੀ ਬਾਰਬਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Esei tabata e tema dje palabranan di apertura di Carey Barber, miembro dje Cuerpo Gobernante i presidente dje programa di graduacion.
Polish[pl]
wygłosił Carey Barber, członek Ciała Kierowniczego, który zarazem przewodniczył całej uroczystości.
Portuguese[pt]
Este foi o tema das observações iniciais de Carey Barber, membro do Corpo Governante e presidente do programa de formatura.
Romanian[ro]
Aceasta a fost tema cuvântării de deschidere, prezentată de Carey Barber, membru al Corpului de Guvernare şi preşedintele programului de absolvire.
Russian[ru]
Такова была тема вступительной речи Кэри Барбера, члена Руководящего совета, председательствующего на выпускной программе.
Kinyarwanda[rw]
Uwo ni wo wari umutwe w’amagambo abimbura yavuzwe na Carey Barber, umwe mu bagize Inteko Nyobozi akaba ari na we wari uhagarariye iyo porogaramu yo gutanga impamyabumenyi.
Slovak[sk]
To bola téma úvodných poznámok Careyho Barbera, člena vedúceho zboru a predsedajúceho programu graduácie.
Slovenian[sl]
(NW) je bila tema uvodnih besed Careyja Barberja, člana Vodstvenega organa in predsedujočega na programu podelitve diplom.
Samoan[sm]
O le matua lena o saunoaga amata a Carey Barber, o ia o se sui o le Vaega Pule ma o le taʻitaʻifono foʻi o le polokalame o le faauuga.
Shona[sn]
Ndiwo waiva musoro wemashoko okuzarura akataurwa naCarey Barber, nhengo yeDare Rinodzora uye sachigaro wepurogiramu yokupedza kudzidza.
Albanian[sq]
Kjo ishte tema e komenteve hyrëse të bëra nga Keri Barber, anëtar i Trupit Udhëheqës dhe drejtues i programit të diplomimit.
Serbian[sr]
To je bila tema uvodnih reči Kerija Barbera, člana Vodećeg tela i predsedavajućeg programa graduacije.
Sranan Tongo[srn]
Dati ben de a thema fu a fosi lezing fu Carey Barber, wan memre fu a Tiri Skin èn fesiman fu a programa.
Southern Sotho[st]
Sena e bile sehlooho sa litlhaloso tse bulang tsa Carey Barber, setho sa Sehlopha se Busang le molula-setulo oa lenaneo la kabo ea mangolo.
Swedish[sv]
Detta var temat på det inledningsanförande som hölls av Carey Barber, ordförande för programmet och medlem av den styrande kretsen.
Swahili[sw]
Hicho kilikuwa ndicho kichwa cha habari ya ufunguzi ya Carey Barber, mshiriki wa Baraza Linaloongoza aliyekuwa mwenyekiti wa programu hiyo ya kuhitimu.
Tamil[ta]
என்பதுதான் பட்டமளிப்பு நிகழ்ச்சியின் சேர்மனும் ஆளும் குழுவின் உறுப்பினருமாகிய கேரி பார்பருடைய துவக்க உரையின் தலைப்பு.
Telugu[te]
పరిపాలక సభ సభ్యుడు గ్రాడ్యుయేషన్ కార్యక్రమానికి చైర్మన్ అయిన క్యారీ బార్బర్ చేసిన ఉపోద్ఘాత వ్యాఖ్యానాలకు విషయం అది.
Thai[th]
นั่น เป็น อรรถบท ของ คํา กล่าว เปิด ประชุม โดย แครีย์ บาร์เบอร์ ซึ่ง เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง และ เป็น ประธาน ของ ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ การ ศึกษา นี้.
Tagalog[tl]
Iyan ang paksa ng pambungad na mga pananalita ni Carey Barber, miyembro ng Lupong Tagapamahala at tsirman ng programa ng gradwasyon.
Tswana[tn]
Seo e ne e le setlhogo sa puo e e simololang ya ga Carey Barber, yo e leng leloko la Setlhopha se se Laolang e bile e le modulasetulo wa thulaganyo eo ya kalogo.
Tongan[to]
Ko e kaveinga ia ‘o e ngaahi lea fakaava ‘a Carey Barber, ko ha mēmipa ‘o e Kulupu Pulé mo e sea ‘o e polokalama foaki tohi fakamo‘oni akó.
Tok Pisin[tpi]
Em nem bilong tok bilong kirapim program, em Carey Barber i mekim. Em wanpela bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes na em i siaman bilong program bilong winim skul.
Tsonga[ts]
Yoleyo a yi ri nhloko-mhaka ya marito yo pfula ya Carey Barber, xirho xa Huvo leyi Fumaka tlhelo mutshama-xitulu enongonokweni wa ku thwasa.
Twi[tw]
Ɛno ne nnianim asɛm a Carey Barber a ɔyɛ Sodikuw no muni ne adesua awiei dwumadi no guamtrani no mae no asɛmti.
Tahitian[ty]
Tera te tumu parau o te faaomuaraa a Carey Barber, melo o te Tino Aratai e peretiteni o te porotarama faatuiteraa.
Ukrainian[uk]
Такою була тема вступної промови, яку виголосив член Керівного органу і головуючий випускної програми Кері Барбер.
Vietnamese[vi]
Đó là chủ đề lời mở đầu của anh Carey Barber, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và chủ tọa của chương trình lễ tốt nghiệp.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te kupu tāfito ʼaia ʼo te ʼuluaki akonaki ʼaē neʼe fai e Carey Barber, ʼo te Kolesi Pule pea neʼe pelesita ʼi te polokalama ʼaia.
Xhosa[xh]
Lowo yayingumxholo wengabula-zigcawu eyenziwa nguCarey Barber, ilungu leQumrhu Elilawulayo nowayengusihlalo wocwangciso lwetheko labaphumeleleyo.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ni àkòrí ọ̀rọ̀ ìkínikáàbọ̀ tí Carey Barber sọ, ẹni tó jẹ́ ọ̀kan lára mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso, tó sì tún jẹ́ alága ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìkẹ́kọ̀ọ́yege náà.
Zulu[zu]
Leso kwakuyisihloko samazwi okuvula kaCarey Barber, ilungu leNdikimba Ebusayo nowayengusihlalo wesimiso sokuthwesa iziqu.