Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبيّنت اللجنة الانتخابية المستقلة في ذات اليوم الذي أعلنت فيه عن عدم الالتزام بالموعد النهائي الجديد لنشر القائمة الانتخابية المؤقتة، في # أيلول/سبتمبر، أن نسبة # في المائة من بيانات تحديد هوية الناخبين وتسجيلهم قد جُهزت، وأن مكتب رئيس الوزراء والقائمين على تشغيل المعدات التقنية يبذلون الجهود من أجل إتمام عملية تجهيز البيانات، مشيرة إلى أن التأخير في نشر القائمة الانتخابية المؤقتة سيكون محدودا
English[en]
In announcing that the new # eptember deadline for the publication of the provisional electoral list had not been met, the Independent Electoral Commission disclosed, on the same day, that # per cent of the identification and voter registration data had been processed and that efforts were under way by the Office of the Prime Minister and the technical operators to complete the data processing, indicating that the delay in publishing the provisional electoral list would be limited
Spanish[es]
Tras anunciar que no se había cumplido el nuevo plazo de publicación del censo electoral provisional fijado para el # de septiembre, la Comisión Electoral Independiente informó ese mismo día que se había procesado el # % de los datos relativos a la identificación y el empadronamiento de los votantes y que la Oficina del Primer Ministro y los operadores técnicos estaban haciendo un esfuerzo por finalizar el procesamiento de los datos, e indicó que la demora en la publicación del censo electoral provisional no sería muy grande
French[fr]
En annonçant que la nouvelle échéance du # septembre pour la publication de la liste électorale provisoire n'avait pas été tenue, la Commission électorale indépendante a signalé, le même jour, que # % des données relatives à l'identification des électeurs et à l'inscription sur les listes électorales avaient été traitées et que le Cabinet du Premier Ministre et les opérateurs techniques s'efforçaient d'achever le traitement de ces données, et indiqué que le retard dans la publication de la liste électorale provisoire serait limité
Russian[ru]
Объявив, что опубликовать предварительный список избирателей к новому сроку, т.е. к # сентября, оказалось невозможным, Независимая избирательная комиссия в тот же день сообщила, что # процентов данных идентификации и регистрации избирателей уже обработано и что канцелярией премьер-министра и техническими службами ведется работа по завершению процесса обработки данных, указав, что задержки с опубликованием предварительного списка избирателей будут сведены к минимуму
Chinese[zh]
在宣布未能在 # 月 # 日这一新的最后期限公布暂定选举名单的同时,独立选举委员会同一天披露,已经处理了 # %的身份查验和选民登记数据,总理办公厅和技术操作人员正在努力完成数据处理工作,这表明在公布暂定选举名单方面出现的耽搁时间有限。