Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er dog tvivlsomt om han ville have sagt dette hvis han havde vidst hvad der senere ville ske med den.
Greek[el]
Είναι αμφίβολο, όμως, αν θα το είχε πει αυτό, στην περίπτωση που θα μπορούσε να προβλέψει τις μελλοντικές εξελίξεις.
English[en]
It is doubtful that he would have said that if he could have foreseen future developments.
Spanish[es]
Es poco probable que hubiera dicho esas palabras si hubiera podido prever los desenvolvimientos futuros.
Finnish[fi]
Tuskinpa hän kuitenkaan olisi sanonut niin, jos hän olisi voinut nähdä ennakolta, mitä tulevaisuus toi tullessaan.
French[fr]
Il ne se serait sans doute pas exprimé ainsi s’il avait su ce qui allait se produire.
Korean[ko]
이라고 말한 것으로 알려져 있다. 그가 만일 미래의 사태 진전을 내다볼 수 있었던들 그러한 말을 했을 것인지는 의심스럽다.
Malayalam[ml]
ഭാവിവികാസങ്ങൾ അയാൾ മുൻകണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ അയാൾ അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നോ എന്ന് സംശയമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er likevel tvilsomt at han ville ha sagt det hvis han hadde kunnet forutse hva som skulle skje med øya i framtiden.
Portuguese[pt]
Fica-se em dúvida se ele teria dito isso caso pudesse prever os acontecimentos futuros.
Swedish[sv]
Men man kan betvivla att han skulle ha sagt så om han kunnat förutse den fortsatta utvecklingen där.
Tagalog[tl]
Marahil ay hindi niya nasabi iyon kung nakini-kinita niya ang mga pagsulong sa hinaharap.
Ukrainian[uk]
Правдоподібно він був би не сказав цього, коли б міг був передбачити майбутні події на тому острові.
Chinese[zh]
他若能预先看出岛上的未来发展,他是否会说这样的话就值得怀疑了。