Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch den Zölibat wird der Priesterschaft auch dauernd neues Blut zugesetzt und dadurch die Entstehung einer Priesterkaste verhindert, bei der das Amt vererbt worden wäre.
Greek[el]
Με την αγαμία φέρεται συνεχώς νέο αίμα στο ιερατείο, κι αποφεύγεται ένα κληρονομικό σύστημα κοινωνικής τάξεως.
English[en]
Through celibacy new blood is continually brought into the priesthood, avoiding a hereditary caste system.
Spanish[es]
Por medio del celibato se introduce continuamente nueva sangre en el sacerdocio, evitando un sistema de casta hereditario.
French[fr]
Grâce au célibat, la prêtrise est continuellement rajeunie et le système de castes héréditaire est par là évité.
Italian[it]
Mediante il celibato viene sempre immesso nel sacerdozio nuovo sangue, e si evita così un ereditario sistema di caste.
Dutch[nl]
Door het celibaat wordt aan de priesterschap voortdurend nieuw bloed toegevoerd, waardoor een erfelijk kastestelsel wordt vermeden.
Portuguese[pt]
Mediante o celibato traz-se continuamente novo sangue ao sacerdócio, evitando assim um sistema hereditário de casta.