Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на макети [играчки или играчки] под формата на обувни артикули, детски козметични средства за игра, модели [играчки или играчки] под формата на животни, модели превозни средства [играчки или играчки], радио контролирани играчки-роботи, роботи-играчки, телекомандвано превозно средство, топки за сняг, ролкови кънки, кънки (инлайн), пъзели, украси за коледни елхи, ръчни електронни игри, карти за игра, хромолитографии [игри], хвърчила, калейдоскопи
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem modelů [věcí na hraní nebo hraček] v podobě obuvi, dětské kosmetiky na hraní, modelů [věcí na hraní nebo hraček] v podobě zvířátek, modelů [věcí na hraní nebo hraček] v podobě vozidel, rádiem řízených robotů na hraní, robotů na hraní, dálkově ovládaných autíček na hraní, sněžících těžítek, kolečkových bruslí, jednořadých kolečkových bruslí, skládaček, vánočních ozdob, ručních elektronických her, hracích karet, sběratelských karet [her], létajících draků, kaleidoskopů
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af modeller (legetøj eller legesager) i form af fodtøj, legetøjskosmetik til børn, modeller (legetøj eller legesager) i form af dyr, modeller i form af køretøjer (legetøj eller legesager), radiostyrede legetøjsrobotter, legetøjsrobotter, radiostyrede legetøjsbiler, sneglaskugler, rulleskøjter, inlineskøjter, puslespil, julepynt, elektroniske lommespil, spillekort, samlekort (spil), drager, kalejdoskoper
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Modellen [Spielzeug oder Spielsachen] in Form von Schuhwaren, Spielzeugkosmetika für Kinder, Modellen [Spielzeug oder Spielsachen] in Form von Tieren, Modellen [Spielzeug oder Spielsachen] in Form von Fahrzeugen, funkgesteuerten Spielzeugrobotern, Spielzeugrobotern, funkgesteuerten Spielzeugfahrzeugen, Schneekugeln, Rollschuhen, Inline-Skates, Puzzles, Christbaumschmuck, elektronischen Taschenspielgeräten, Kartenspielen, Sammelkarten [Spiele], Drachen, Kaleidoskopen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται μοντέλα [παιχνίδια ή αθύρματα] υπό μορφή υποδημάτων, καλλυντικά-παιχνίδια, μοντέλα [παιχνίδια ή αθύρματα] υπό μορφή ζώων, μοντέλα [παιχνίδια ή αθύρματα] υπό μορφή οχημάτων, τηλεκατευθυνόμενα ρομπότ-παιχνίδια, τηλεκατευθυνόμενα οχήματα-παιχνίδια, γυάλινες χιονόμπαλες, τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, παζλ, διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων, ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός, κάρτες παιχνιδιού, κάρτες προς συλλογή [παιχνίδια], χαρταετοί, καλειδοσκόπια
English[en]
Retail services connected with the sale of models [toys or playthings] in the form of footwear, children's play cosmetics, models [toys or playthings] in the form of animals, models [toys or playthings] in the form of vehicles, radio controlled toy robots, toy robots, radio controlled toy vehicles, snow globes, roller skates, in-line skates, puzzles, decorations for Christmas trees, hand-held electronic games, playing cards, trading cards [games], kites, kaleidoscopes
Spanish[es]
Servicios de venta minorista relacionados con la venta de modelos [juguetes o artículos de juego] en forma de calzado, cosméticos de juguete para niños, modelos [juguetes o artículos de juegos] en forma de animales, modelos [juguetes o artículos de juego] en forma de vehículos, robots de juguete con radiocontrol, robots de juguete, vehículos de juguete con mando por radio, globos de nieve, patines de ruedas, patines en línea, rompecabezas, decoraciones para arboles de Navidad, juegos electrónicos portátiles, naipes, cromos [juego], cometas, caleidoscopios
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: mudelid [mänguasjad] jalatsite kujul, laste mängukosmeetika, mudelid [mänguasjad] loomade kujul, mudelid sõidukite kujul [mänguasjad], raadiojuhitavad mängurobotid, mängurobotid, raadio teel juhitavad mängusõidukid, lumesadu imiteerivad klaaskuulid lauale, rulluisud, reasrulluisud, mosaiikmängud, jõulupuuehted, käes hoitavad elektroonilised mängud, mängukaardid, kogumiskaardid [mängud], tuulelohed, kaleidoskoobid
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: pienoismallit (lelut tai leikkikalut) jalkineina, leikkikosmetiikkatuotteet, pienoismallit (lelut tai leikkikalut) eläiminä, pienoismallit (lelut tai leikkikalut) ajoneuvoina, radio-ohjattavat lelurobotit, lelurobotit, radio-ohjattavat leluajoneuvot, lumisadepallot, rullaluistimet, palapelit, joulukuusenkoristeet, kädessä pidettävät elektroniset pelit, pelikortit, keräilykortit (pelit), leijat, kaleidoskoopit
French[fr]
Services de vente au détail de modèles réduits [jouet ou de jouets] sous forme de chaussures, cosmétiques-jouets pour enfants, modles réduits [jouet ou de jouets] sous forme d'animaux, modles réduits [jouet ou de jouets] sous forme de véhicules, robots-jouets radiocommandés, robots-jouets, véhicules-jouets radiocommandés, boules à neige, patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, puzzles, décorations pour arbres de Noêl, jeux électroniques portables, cartes de jeu, chromolithographies [jeux], cerf-volants, kaléidoscopes
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su modeli [igračke ili predmeti za igranje] u obliku obuće, dječji kozmetički set za igranje, modeli [igračke ili predmeti za igranje] u obliku životinja, modeli [igračke ili predmeti za igranje] u obliku vozila, roboti s radijskim upravljanjem, roboti igračke, vozila-igračke s radijskim upravljanjem, snježne kugle, koturaljke, role, slagalice, ukrasi za božićna drvca, ručne elektroničke igre, igraće karte, karte za razmjenjivanje [igre], zmajevi, kaleidoskopi
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: modellek [játékok vagy játékszerek] lábbelik formájában, játék kozmetikumok gyerekeknek, modellek [játékok vagy játékszerek] állatok formájában, modellek járművek formájában [játékok vagy játékszerek], rádióvezérlésű játékrobotok, játékrobotok, rádióvezérlésű játékautók, hógömbök, görkorcsolyák, egysoros görkorcsolyák, kirakósok, karácsonyfadíszek, hordozható elektronikus játékok, játékkártyák, gyűjtőkártyák [játékok], játéksárkányok, kaleidoszkópok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di modellini [giocattoli] sotto forma di calzature, cosmetici giocattolo per bambini, modellini [giocattoli] sotto forma di animali, modellini [giocattoli] sotto forma di veicoli, robot giocattolo radiocomandati, robot giocattolo, veicoli giocattolo radiocomandati, globi di neve, pattini a rotelle, pattini in linea, puzzle, decorazioni per alberi di Natale, giochi elettronici tascabili, carte da gioco, figurine da collezione [giochi], aquiloni, caleidoscopi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip avalynės pavidalo modeliai [žaislai ar žaidimo reikmenys], vaikiškos kosmetikos rinkiniai, gyvūnų pavidalo modeliai [žaislai ar žaidimo reikmenys], transporto priemonių formos modeliai [žaislai ar žaidimo reikmenys], radijo ryšiu valdomi žaisliniai robotai, žaisliniai robotai, radiju valdomos žaislinės transporto priemonės, sniego rutuliai, riedučiai, ratukinės pačiūžos, dėlionės, Kalėdų eglučių dekoracijos, rankiniai elektroniniai žaidimai, lošiamosios kortos, prekybos kortelės [žaidimai], aitvarai, kaleidoskopai
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi, proti, apavu modeļi [rotaļlietas vai spēļmantiņas], bērnu rotaļu kosmētika, dzīvnieku modeļi [rotaļlietas vai spēļmantiņas], transportlīdzekļu modeļi [rotaļlietas vai spēļmantiņas], radiovadāmie rotaļu roboti, rotaļu roboti, radiovadāmie rotaļu transportlīdzekļi, sniega bumbas [caurspīdīgas stikla lodes ar iekšpusē iestrādātām ainavām un krītoša sniega imitāciju], skrituļslidas, vienrindas skrituļslidas, atjautības uzdevumi, Ziemassvētku eglīšu rotājumi, rokas elektroniskās spēles, spēļu kārtis, tirdzniecības kārtis [spēles], pūķi, kaleidoskopi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' mudelli [ġugarelli jew oġġetti tal-logħob] f'għamla ta' xedd is-saqajn, kożmetiċi għal-logħob tat-tfal, mudelli [ġugarelli jew oġġetti tal-logħob] fil-forma ta' annimali, mudelli fil-forma ta' vetturi [ġugarelli jew oġġetti tal-logħob], robots tal-logħob ikkontrollati bir-radju, robots tal-logħob, vetturi tal-logħob kontrollati bir-radju, globi tal-borra, pattini bir-roti, skejz f'linja dritta, taħbil il-moħħ, dekorazzjonijiet għas-siġar tal-Milied, logħob elettroniku li jinżamm fl-idejn, karti tal-logħob, karti tat-tpartit [logħob], tajr, kalejdoskopji
Dutch[nl]
Detailhandel in modellen [speelgoed of speelgoederen] in de vorm van schoeisel, speelgoedcosmetica voor kinderen, modellen [speelgoed of speelgoederen] in de vorm van dieren, modellen [speelgoed of speelgoederen] in de vorm van voertuigen, speelgoedrobots met radiografische besturing,, speelgoedrobots, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing, sneeuwbollen, rolschaatsen, inlineskates, puzzels, versierselen voor de kerstboom, elektronische spellen op handformaat, speelkaarten, ruilplaatjes [spel], vliegers, kaleidoscopen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak modele [zabawki lub zabawki] w postaci obuwia, kosmetyki do zabawy dla dzieci, modele [zabawki lub zabawki] w postaci zwierząt, modele w postaci pojazdów [zabawki lub zabawki], zabawki sterowane za pomocą radia, roboty zabawkowe, samochodziki zabawkowe sterowane radiem, śnieżne kule, rolki, łyżworolki, układanki, ozdoby choinkowe, podręczne gry elektroniczne, karty do gry, karty do kolekcjonowania [gry], latawce, kalejdoskopy
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de modelos [brinquedos] sob a forma de calçado, cosméticos para as crianças brincarem, modelos [brinquedos] sob a forma de animais, modelos [brinquedos] sob a forma de veículos, robôs de brincar radiocomandados, robôs de brincar, veículos de brincar radiocomandados, globos de neve, patins, patins em linha, quebra-cabeças, decorações para árvores de Natal, jogos eletrónicos manuais, cartas de jogar, cromos [jogos], papagaios de papel, caleidoscópios
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de modele [jucării sau jucării] sub formă de articole de încălţăminte, cosmetice de joacă pentru copii, modele [jucării sau jucării] sub formă de animale, modele sub formă de vehicule [jucării sau jucării], roboţi de jucărie cu telecomandă, vehicule de jucărie cu comandă radio, globuri cu zăpadă, patine cu rotile, patine cu rotile online, puzzle-uri, decoraţiuni pentru pomul de Crăciun, jocuri electronice portabile, cărţi de joc, cartonaşe de schimb [jocuri], zmeie, caleidoscopuri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: modely [hračky alebo hry] v podobe obuvi, detská kozmetika na hranie, modely [hračky alebo hry] v podobe zvierat, modely [hračky alebo hry] v podobe vozidiel, rádiom ovládané hračkárske roboty, hračkárske roboty, diaľkové ovládané hračkárske vozidlá, snehové gule, kolieskové korčule, in-line kolieskové korčule, skladačkové puzzle, ozdoby na vianočný stromček, ručné elektronické hry, hracie karty, výmenné karty [hry], šarkany, kaleidoskopy
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so modeli [igrače ali igrala] v obliki obutve, otroška igralna kozmetika, modeli [igrače ali igrala] v obliki živali, modeli [igrače ali igrala] v obliki vozil, radijsko krmiljeni igralni roboti, igrače v obliki robotov, avtomobilčki na daljinsko vodenje, steklene krogle s snežinkami., kotalke, rolerji, sestavljanke, okraski za novoletno jelko, ročne elektronske igre, igralne karte, izmenjevalne kartice [igre], papirnati zmaji, kalejdoskopi
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av modeller [leksaker eller lekutrustning] i form av fotbeklädnader, leksakskosmetika för barn, modeller [leksaker eller lekutrustning] i form av djur, modeller i form av fordon [leksaker eller lekutrustning], radiostyrda leksaksrobotar, leksaksrobotar, fjärrstyrda leksaksfordon och -farkoster, snöglober, rullskridskor, inline-rullskridskor, pussel, julgransprydnader, handburna elektroniska spel, spelkort, samlarkort [spel], drakar, kalejdoskop