Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foerste aar, hvor netvaerket »Udvalget for mellemstore byer« eksisterede, udgjorde rejseudgifterne 403 000 ECU, eller 37 % af udgifterne. Det drejede sig bl.a. om rejser til Guadeloupe, hvor der blev afholdt et seminar.
German[de]
Im ersten Jahr des Netzes "Auftrag der durchschnittlichen Städte" entfiel ein Betrag von 403 000 ECU, d.h. 37 % der Ausgaben, auf Reisekosten einschließlich der Teilnahme an einem in Guadeloupe organisierten Seminar.
Greek[el]
Κατά το πρώτο έτος του δικτύου « Επιτροπή για τις πόλεις μέσων διαστάσεων » ένα ποσό 403 000 Ecu, δηλαδή 37 % των δαπανών, αφορούσε έξοδα ταξιδίου, συμπεριλαμβάνοντας τις μετακινήσεις για ένα σεμινάριο που διοργανώθηκε στη Γουαδελούπη.
English[en]
For the first years of the 'Medium-sized cities Commission` network a sum of ECU 403 000, or 37 % of total expenditure, was spent on travel, including travel to attend a seminar organized in Guadaloupe.
Spanish[es]
En el primer año de la red « Comisión de las ciudades medias », un importe de 403 000 ecus, el 37 % de los gastos, ha correspondido a gastos de viaje, incluidos los desplazamientos a un seminario organizado en la isla de Guadalupe.
French[fr]
Pour la première année du réseau « Commission des villes moyennes », un montant de 403 000 ECU, soit 37 % des dépenses, a concerné des frais de voyage, y compris les déplacements pour un séminaire organisé à la Guadeloupe.
Italian[it]
Per il primo anno della rete « Commissione delle città medie », un importo di 403 000 ECU, ovvero il 37 % delle spese, ha riguardato spese di viaggio, compresi gli spostamenti per un seminario organizzato in Guadalupa.
Dutch[nl]
Voor het eerste jaar van het netwerk "Commissie voor de middelgrote steden" bestond een bedrag van 403 000 ECU, ofwel 37 % van alle uitgaven, uit reiskosten. Deze werden onder meer gemaakt voor studiedagen die werden georganiseerd op Guadeloupe.
Portuguese[pt]
Relativamente ao primeiro ano da rede « Comissão das cidades médias », um montante de 403 000 ECU, ou seja 37 % das despesas, referia-se a despesas de viagem, incluindo as deslocações para um seminário organizado em Guadalupe.