Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
U plodin s výrazně podobnými znaky, jako jsou například třešně a trnky, by měly být údaje pro první povolení dále extrapolovány, aby bylo možno také povolit méně významná použití.
Danish[da]
Når afgrøder ligner hinanden meget således som f.eks. kirsebær og slåen, bør de data, der er indhentet med henblik på den første godkendelse, ekstrapoleres for at gøre det muligt at udvide godkendelsen til også at omfatte anvendelser af mindre betydning.
German[de]
Bei Kulturen mit beträchtlichen Ähnlichkeiten, wie beispielsweise zwischen Kirschen und Kriechenpflaumen sollten die Daten für die Zulassung extrapoliert werden, um die Ausweitung auf geringfügige Verwendungen zu erleichtern.
Greek[el]
Στην περίπτωση καλλιεργειών με μεγάλες ομοιότητες, όπως για παράδειγμα της κερασιάς και της προύμνης, πρέπει να χρησιμοποιούνται δια της παρέκτασης τα δεδομένα της αρχικής έγκρισης, προκειμένου να διευκολύνεται η εφαρμογή σε χρήσεις δευτερεύουσας σημασίας.
English[en]
When crops are as closely similar as, for example, the cherry and the sloe, the data obtained for the first authorisation should be extrapolated to enable minor uses to be authorised as well.
Spanish[es]
En cultivos con semejanzas significativas, como podría ser el cerezo y el endrino, los datos de la autorización inicial deberían ser extrapolados para facilitar la ampliación a usos menores.
Estonian[et]
Olulises osas sarnaste kultuuride puhul, nagu seda on näiteks kirss ja kreek, tuleks andmed loa andmisel ekstrapoleerida, et hõlbustada nende laiendamist väikesemahulistele kasutustele.
Finnish[fi]
Viljelykasvien, jotka ovat huomattavan samanlaisia, kuten vaikkapa kirsikka ja kriikuna, ensimmäisen hyväksynnän tiedot olisi ekstrapoloitava, jotta voitaisiin helpottaa vähäisten käyttötarkoitusten laajentamista.
French[fr]
Dans le cas de cultures présentant des similitudes significatives, comme ce pourrait être le cas entre le cerisier et le prunier, les données concernant l'autorisation initiale pourraient servir à une extrapolation qui facilite l'extension de l'autorisation à des utilisations mineures.
Hungarian[hu]
Jelentős hasonlósággal bíró növényi kultúrák, mint például a cseresznye és a kökényszilva esetében az engedélyezésnél extrapolálhatók az adatok annak érdekében, hogy megkönnyítsék a kisebb jelentőségű felhasználások terjedését.
Italian[it]
Nelle colture con somiglianze significative, come il ciliegio e il prugnolo, i dati dell'autorizzazione iniziale dovrebbero essere estrapolati per facilitare gli impieghi secondari.
Lithuanian[lt]
Registruojant produktus, skirtus labai panašioms kultūroms, pvz., vyšnioms ir dygiosioms slyvoms, duomenys turėtų būti ekstrapoliuojami, kad būtų galima lengviau taikyti mažo naudojimo teisę.
Maltese[mt]
Fi pjanti b’xebħ sinifikanti, kif jista’ jkun fil-każ ta’ siġra taċ-ċirasa u tal-pruna salvaġġa, id-dejta għall-awtorizzazzjoni inizjali għandha tiġi estrapolata sabiex it-tkabbir ta’ użi minuri jsiru iżjed faċli.
Dutch[nl]
Bij teelten met sterk vergelijkbare eigenschappen moeten de gegevens voor de toelating worden geëxtrapoleerd om de uitbreiding tot toelating voor beperkte toepassingen te vergemakkelijken.
Polish[pl]
W uprawach wykazujących istotne podobieństwa, jak na przykład czereśnia i tarnina, należy ekstrapolować dane z pierwotnego zezwolenia, aby ułatwić rozszerzenie na drobne zastosowania.
Portuguese[pt]
Em culturas com semelhanças significativas como, por exemplo, a cerejeira e o abrunheiro bravo, os dados da autorização inicial deveriam ser extrapolados para facilitar o alargamento a utilizações menores.
Slovak[sk]
V prípade veľmi podobných plodín, ako sú napríklad čerešne a plazivé slivky, by sa mali pri povoľovaní extrapolovať údaje, aby sa uľahčilo rozšírenie na menej významné použitia.
Slovenian[sl]
Pri kulturah z znatnimi podobnostmi, kot na primer obstajajo med češnjami in ciborami, bi bilo treba podatke za prvo registracijo ekstrapolirati, da se olajša razširitev na uporabo v manjši meri.
Swedish[sv]
Vad gäller grödor med betydande likheter, till exempel körsbär och slånbär, bör uppgifterna för det första godkännandet kunna extrapoleras för att lättare kunna utöka till mindre användningsområden.