Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když Ježíš mluvil s 12 apoštoly před Poslední večeří, použil tato Davidova slova.
Danish[da]
I samtalen med sine 12 apostle under den sidste nadver benyttede Jesus disse ord af David.
German[de]
In dem Gespräch, das Jesus vor dem Abendmahl mit seinen 12 Aposteln führte, nahm er auf diese Worte Davids Bezug.
Greek[el]
Ο Ιησούς, όταν συζητούσε με τους 12 αποστόλους του πριν από τον Αναμνηστικόν Δείπνο, επέστησε την προσοχή σ’ αυτά τα λόγια του Δαβίδ.
English[en]
While conversing with his 12 apostles during the Last Supper, Jesus drew on these words of David.
Spanish[es]
Mientras conversaba con su 12 apóstoles antes de la Última Cena, Jesús hizo referencia a estas palabras de David.
Finnish[fi]
Keskustellessaan kahdentoista apostolinsa kanssa ennen viimeistä ehtoollista Jeesus lainasi näitä Daavidin sanoja.
French[fr]
Au cours de la conversation qu’il eut avec ses douze apôtres avant la Cène, Jésus cita ces paroles de David.
Italian[it]
Conversando con i dodici apostoli prima dell’Ultima Cena, Gesù fece riferimento a queste parole di Davide.
Japanese[ja]
イエスは,最後の晩さんの前に十二使徒と話をしていたとき,ダビデのこれらの言葉を引用されました。
Korean[ko]
예수께서는 최후의 만찬 전에 그의 12사도들과 말씀하시다가 ‘다윗’의 이 말을 꺼내셨다.
Norwegian[nb]
Da Jesus snakket med sine 12 apostler før han innstiftet nattverden, siterte han disse ordene av David.
Dutch[nl]
Terwijl Jezus vóór het Laatste Avondmaal met zijn 12 apostelen sprak, haalde hij deze woorden van David aan.
Portuguese[pt]
Enquanto Jesus conversava com seus 12 apóstolos antes da Última Ceia, ele recorreu a estas palavras de Davi.
Romanian[ro]
În timp ce conversa împreună cu cei doisprezece apostoli ai săi, în timpul ultimei cine, Isus a recurs la aceste cuvinte ale lui David.
Slovenian[sl]
Medtem ko je Jezus govoril z dvanajsterimi apostoli pred vpeljavo Spominske večerje, se je skliceval na te Davidove besede.
Swedish[sv]
När Jesus samtalade med sina 12 apostlar före den sista kvällsmåltiden, använde han dessa ord av David.