Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد كذلك من إيلاء الاعتبار إلى تعزيز دور أمينة المظالم في ضمان التنفيذ الكامل لقرارات اللجنة بالرفع من القائمة، وإلى إمكانية منح اللجنة سلطة إحالة حالة تستدعي النظر فيها من خلال تلك الآلية إلى أمينة المظالم.
English[en]
Consideration also needs to be given to enhancing the role of the Ombudsperson in ensuring full implementation of the Committee’s decisions to delist and to the possibility of according the Committee the power to refer to the Ombudsperson a case that would merit consideration through that process.
Spanish[es]
También debe considerarse la posibilidad de reforzar la intervención de la Ombudsman en la aplicación plena de las decisiones del Comité de que se suprima un nombre de la Lista y de conceder al Comité la facultad de remitir a la Ombudsman los casos que cabría examinar por conducto de ese proceso.
French[fr]
Il faut également envisager de renforcer le rôle de la Médiatrice s’agissant de veiller à la mise en œuvre intégrale des décisions de radiation du Comité et se pencher sur la possibilité d’accorder au Comité le pouvoir de renvoyer au Bureau du Médiateur toute affaire qui mériterait d’être instruite dans le cadre de cette procédure.
Russian[ru]
Необходимо также уделить внимание укреплению роли Омбудсмена при обеспечении полного осуществления решений Комитета об исключении из перечня, а также рассмотреть возможность предоставления Комитету полномочий на то, чтобы передавать Омбудсмену дела, которые заслуживают рассмотрения в рамках этого процесса.
Chinese[zh]
还需要考虑加强监察员在确保充分执行委员会除名决定方面的作用,同时考虑能否赋予委员会移交案件的权力,把值得通过监察员程序进一步审议的案件移交给监察员。