Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
31سنتيمتر من الرصيف 9سنتيمتر أبعد من المسموح
Bulgarian[bg]
На 41 сантиметра от бордюра сте. 9 сантиметра в повече.
Bosnian[bs]
Trideset jedan santimetar od ivicnjaka, devet santimetara predaIeko.
English[en]
Thirty-one centimeters from the curb, nine centimeters too far.
Spanish[es]
Treinta y un centímetros de la acera, nueve centímetros demasiado lejos.
Estonian[et]
32 sentimeetrit äärest, 9 sentimeetrit liiga palju.
Persian[fa]
سي و يک سانتي متر از لبه پياده رو فاصله داريد ، 9 سانتي متر بيشتر از حد مجاز
Finnish[fi]
Kolmekymmentäyksi senttimetriä kadunreunasta, yhdeksän senttiä liian kaukana.
French[fr]
À 31 centimètres du trottoir, neuf centimètres trop en avant.
Croatian[hr]
Trideset jedan centimetar od pIočnika, devet centimetara predaIeko.
Hungarian[hu]
Harmincegy centiméterre van a járdától, kilenc centiméterrel beljebb, mint lehet.
Indonesian[id]
31cm dari pinggir jalan, 9cm terlalu jauh.
Icelandic[is]
Ūrjátíu og einn sentimetra frá brúninni, níu sentimetrum of langt.
Italian[it]
È a trentuno centimetri dal marciapiede, nove di troppo.
Portuguese[pt]
Trinta e um centímetros da guia, nove centímetros demais.
Romanian[ro]
31 cm de la bordură, cu nouă centimetri peste limită.
Slovenian[sl]
31 centimetrov od pločnika, 9 centimetrov predaleč.
Albanian[sq]
Je 41 centimetra nga trotuari!
Serbian[sr]
Trideset jedan santimetar od ivičnjaka, devet santimetara predaIeko.
Turkish[tr]
Kaldırıma mesafe 31 santimetre, sınırı dokuz santimetre aşmışsınız.