Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أعتقد أنّه من الأسلم أن نقول أنّ المزعج الذي كانت ( كميل ) تتحدّث عنه لا علاقة له بنشاطه التمثيلي
Czech[cs]
Myslím, že s klidem můžem říct, že vystoupení, o kterém mluvila Camille, nemá nic společného s jeho hereckými výkony.
English[en]
Well, I guess it's safe to say that the gig that he was telling Camille about had nothing to do with his acting pursuits,
Finnish[fi]
Se Camillen mainitsema keikka - ei liittynyt näyttelemiseen.
French[fr]
Je parierais que le boulot dont il parlait à Camille n'avait rien à voir avec le théâtre.
Croatian[hr]
Pa, pretpostavljam da mogu reći da taj poslić, o kojemu je Camille govorila nema ništa sa njegovim glumačkim sposobnostima.
Hungarian[hu]
Egész biztos vagyok benne, hogy a munka, amiről Camille-nek mesélt, nem valami színészi szerep volt.
Italian[it]
Beh, credo sia sicuro dire che le serate di cui parlava con Camille non hanno niente a che fare con la sua occupazione di attore, quindi...
Dutch[nl]
Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat de show waar hij Camille over vertelde niks te maken had met zijn acteercarrière.
Portuguese[pt]
Podemos dizer que o trabalho de que ele falou à Camille não tinha nada a ver com os dotes de actor.
Romanian[ro]
Cred că pot să spun că aranjamentul de care vorbea Camille nu are nimic de-a face cu actoria.
Slovak[sk]
No, myslím, že môžeme povedať, že tá rola, o ktorej hovoril Camille nemala nič s jeho hereckým snažením.
Slovenian[sl]
Delo, ki ga je omenil Camille, ni povezano z igro.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da mogu reci da taj poslic, o kojemu je Camille govorila nema ništa sa njegovim glumackim sposobnostima.
Swedish[sv]
Vi kan fastslå med säkerhet, att det jobb, han berättade för Camille om, inte har någonting med skådespeleri att göra.
Turkish[tr]
Sanırım Camille'e bahsettiği işin oyunculuk çabaları ile hiç bir ilgisi olmadığını rahatlıkla söyleyebiliriz.