Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان بخير لدقيقة ، ومن ثم سقط على الأرض تماماً ، يرتجف.
Bulgarian[bg]
Беше си добре и после изведнъж падна на земята, тресейки се.
Danish[da]
Han havde det fint, og så faldt han om og rystede.
Greek[el]
Την μια στιγμή ήταν καλά, και μετά έπεσε στο έδαφος, τρέμοντας.
English[en]
He was fine one minute, and then he just fell on the ground, shaking.
Spanish[es]
Estaba bien y de repente se desplomó y comenzó a temblar.
Finnish[fi]
Hän oli kunnossa, sitten hän yhtäkkiä kaatui maahan vapisten.
French[fr]
Il allait bien et tout à coup, il a été pris de convulsions.
Hebrew[he]
רגע אחד הוא היה בסדר, ואז פתאום הוא נפל לקרקע, רועד.
Croatian[hr]
Bilo mu je dobro jednu minutu, onda je pao na zemlju i počeo se tresti.
Hungarian[hu]
Egy percig semmi baja, és aztán csak úgy összeesett és reszketett
Dutch[nl]
De ene minuut was er niets aan de hand en dan viel hij gewoon op grond, schokkend.
Polish[pl]
Nic mu nie było i nagle upadł na ziemię.
Portuguese[pt]
Num minuto estava bem, e depois caiu no chão, a tremer.
Romanian[ro]
Ii era bine la un moment dat si apoi deodata a cazut la pamant, tremurand.
Serbian[sr]
Bilo mu je dobro jedan minut, onda je pao na zemlju i počeo da se trese.
Swedish[sv]
Allt var bra och sen föll han till marken och skakade.
Turkish[tr]
Bir dakika iyiydi, ve sonra yere düştü, titriyordu.