Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Монсън казва: „Това е дълга разходка“.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Monson kanunyang moingon, “Taas pa kini nga latasunon.”
Czech[cs]
President Monson vždy říká: „Je to dlouhá cesta.“
Danish[da]
Præsident Monson siger altid: »Det er en lang gåtur.«
German[de]
Wie Präsident Monson immer sagt: „Es ist ein langer Weg!“
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Μόνσον πάντοτε λέει: «Είναι μία μεγάλη βόλτα».
English[en]
President Monson always says, “It’s a long walk.”
Spanish[es]
El presidente Monson siempre dice: “es una larga caminata”.
Estonian[et]
President Monson ütleb alati, et see on pikk tee.
Fanti[fat]
Daa President Monson kã dɛ, “Ɔyɛ nantsew a ɔwar yie.”
Finnish[fi]
Presidentti Monson sanoo aina, että se on pitkä kävelymatka.
Fijian[fj]
E dau tukuna o Peresitedi Monson, “Ni dua na lako balavu.”
French[fr]
Le président Monson dit toujours : « C’est une longue marche.»
Guarani[gn]
Presidente Monson he’i tapiaite: “ha’e peteĩ jeguata puku”.
Hmong[hmn]
Thawj Tswj Hwm Monson yeej hais tias, “Yuav tsum taug kev ntev heev.”
Croatian[hr]
Predsjednik Monson uvijek kaže: »Dug je to put«.
Haitian[ht]
Prezidan Monson toujou di: “Se yon mach ki long.”
Hungarian[hu]
Monson elnök mindig azt mondja, hogy ez egy igen hosszú séta.
Indonesian[id]
Presiden Monson selalu mengatakan, “Itu perjalanan yang jauh.”
Icelandic[is]
Monson forseti segir ætíð: „Þetta er löng ganga.“
Italian[it]
Il presidente Monson dice sempre che è una lunga camminata.
Japanese[ja]
この(壇上までの歩く)時間は長く感じられるものだと,モンソン大管長はよく言いますね。
Korean[ko]
몬슨 회장님은 항상 “천천히 올라오십시오”라고 말씀하십니다.
Kosraean[kos]
Prestuhn Monson el wacna fahk, “Loeslac fahsr se inge.”
Lao[lo]
ປະທານ ມອນ ສັນ ມັກ ເວົ້າວ່າ, “ມັນ ເປັນ ການ ຍ່າງ ທີ່ ໄກ.”
Lithuanian[lt]
Prezidentas Monsonas visada sako: „Tai ilgas kelias.“
Latvian[lv]
Prezidents Monsons vienmēr saka: „Šī ir gara pastaiga.”
Malagasy[mg]
Milaza foana ny Filoha Monson hoe: “Dia an-tongotra lavitra ity.”
Marshallese[mh]
Būreejtōn Monson aolep iien ej ba, “Ej juon etetal eo eaitok.”
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Монсон үүнийг үргэлж “урт зам шүү” гэж хэлдэг.
Malay[ms]
Presiden Monson sentiasa berkata, “Ia suatu perjalanan jauh.”
Norwegian[nb]
President Monson sier alltid: “Det er langt å gå.”
Dutch[nl]
President Monson zegt altijd: ‘Het is een lange wandeling.’
Papiamento[pap]
Presidente Monson semper ta bisa “ Ta un kaminda largu.
Palauan[pau]
A President Monson a blechoel melekoi el kmo, “Ng kmal kemanget lomerael.”
Polish[pl]
Prezydent Monson zawsze mawia: „To długa droga”.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen dahme Preseden Monson kin nda, “ E wia alu reirei iu.”
Portuguese[pt]
O Presidente Monson sempre diz: “É uma longa caminhada”.
Romanian[ro]
Președintele Monson spune întotdeauna: „Este un drum lung”.
Russian[ru]
Президент Монсон всегда говорит: «Это долгий путь».
Slovak[sk]
Prezident Monson vždy hovorí: „Je to dlhá cesta.“
Samoan[sm]
E saunoa mai lava Peresitene Monson, “O se savali umi lava.”
Serbian[sr]
Председник Монсон увек каже: „Дуга је то шетња.“
Swedish[sv]
President Monson säger alltid att ”det är en lång vandring”.
Swahili[sw]
Rais Monson kawaida husema, “Ni safari ndefu.”
Telugu[te]
అధ్యక్షులు మాన్సన్ ఎల్లప్పుడు చెప్తారు, “అది సుదీర్ఘ నడక.”
Tagalog[tl]
Palaging sinasabi ni Pangulong Monson na, “Mahabang paglalakad ito.”
Tahitian[ty]
E parau pinepine te peresideni Monson, « e ta’ahira’a roa ».
Ukrainian[uk]
Президент Монсон завжди каже: “Це довгий шлях”.
Vietnamese[vi]
Chủ tịch Monson thường nói “Thật là một quãng đường đi dài.”