Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى نسمح لبعض القانونيين بإعطاء رأيهم بشأن قراراتنا الإبداعية ؟
Bulgarian[bg]
Откога позволяваме някакъв юридически търтей да има думата в творческите ни решения?
Czech[cs]
Odkdy si necháme od přiblblých právníků kecat do našich kreativních rozhodnutí?
German[de]
Seit wann dürfen Rechtsverdreher uns in kreative Entscheidungen reinreden?
English[en]
Since when do we allow some legal drone to have a say in our creative decisions?
Spanish[es]
Desde cuando permitimos que un zángano legal tenga que decir algo en nuestras decisiones creativas?
French[fr]
Depuis quand écoutons-nous les drones juridiques pour nos créations?
Hebrew[he]
ממתי המחלקה המשפטית מתערבת בהחלטות היצירתיות שלנו?
Hungarian[hu]
Mióta vonjuk be a töketlen jogászokat a kreatív döntésekbe?
Italian[it]
Da quando permettiamo a qualche larva di un legale di avere voce in capitolo nelle nostre scelte creative?
Dutch[nl]
Nemen advocaten nu creatieve beslissingen?
Polish[pl]
Od kiedy pozwalamy prawnikom wtrącać się w nasze decyzje?
Portuguese[pt]
Quando alegações legais interferem nas criações?
Romanian[ro]
De când permitem noi unor trântori să aibă ceva de spus despre deciziile noastre creatoare?
Slovak[sk]
Odkedy dovoľujeme nejakému právničkárskemu ťuťmákovi, mať nejaké slovo v našich kreatívnych návrhoch?
Turkish[tr]
Yaratıcı bölümle ilgili kararlarımızda hukuktan bir salağın karışmasına ne zamandan beri izin veriyoruz?