Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare hvorfor den oejensynlig naegter at se i oejnene, at den franske regering ikke har gennemfoert artikel 8 B i Maastricht-traktaten om kommunalvalg?
German[de]
Kann die Kommission erklären, warum sie offensichtlich die Augen vor dem Umstand verschlossen hat, daß die französische Regierung sich nicht an die Bestimmungen von Artikel 8 b des Vertrags von Maastricht im Hinblick auf Kommunalwahlen hält?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να εξηγήσει γιατί κάνει τα στραβά μάτια στο ότι η Γαλλική Κυβέρνηση δεν εφαρμόζει το άρθρο 8 Β της Συνθήκης του Μάαστριχτ σ' ό, τι αφορά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές;
English[en]
Why has the Commission apparently turned a blind eye to the failure of the French Government to implement Article 8b of the Maastricht Treaty as regards local government elections?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión explicar la razón por la que aparentemente se ha desatendido del incumplimiento por parte del Gobierno francés del artículo 8 B del Tratado de Maastricht en relación con las elecciones cantonales?
French[fr]
La Commission voudrait-elle expliquer pourquoi elle a apparemment fermé les yeux sur le fait que le gouvernement français n'a pas respecté l'article 8 B du traité instituant la Communauté européenne en ce qui concerne les élections municipales?
Italian[it]
Può la Commissione spiegare perché non ha apparentemente reagito alla mancata applicazione da parte del governo francese dell'articolo 8 B del trattato sull'Unione europea relativamente alle elezioni comunali?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitleggen waarom zij oogluikend toelaat dat de Franse regering artikel 8 B van het Verdrag van Maastricht betreffende het kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen niet ten uitvoer legt?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar por que razão ignorou aparentemente o facto de o Governo francês não ter implementado o artigo 8o-B do Tratado de Maastricht respeitante às eleições municipais?